Results for roerganger translation from Dutch to Italian

roerganger
timoniere

automatische roerganger
pilota automatico

roerganger, bijliggen.
- arresto completo. - arresto completo, signore.

impulsvermogen naar de roerganger.
energia d'impulso al timone.

roerganger, hoge equatoriale baan.
mantenere un'orbita equatoriale.

roerganger, zet de achtervolging in.
iniziamo l'inseguimento. si, signore.

- de roerganger van een roeiploeg.
no, e' uno che fa parte di una squadra di vogatori.

roerganger, 1 80 graden draaien.
timoniere, virare di 180 gradi.

roerganger, geef me volle kracht!
timoniere, a tutta forza!

voetsteun op het dek voor de roerganger
tasselli di barra

fijn dat jij drie weken roerganger bent.
sono felice di averla al timone per tre settimane.

roerganger, keren en de nevel uit.
guardiamarina, usciamo dalla nebulosa.

roerganger, liggen we nog op schema ?
ma si rovinò la reputazione suscitando speranze infondate sul progetto di cervello positronico. che falli quasi totalmente.

roerganger, breng hem in een normale baan.
eseguiamo la manovra standard di avvicinamento orbitale.

maar het fortuin stuurt soms boten zonder roerganger.
ma la fortuna guida dentro il porto anche navi senza pilota.

snelheid: zes knopen. roerganger, ga 50 meter diep.
- velocità 6 nodi, scendere a quota 50 metri. - 50 metri.

ouwe teach wil een roerganger neerschieten vanwege een klein vergrijp.
il vecchio teach... sta per sparare ad un timoniere, che ha commesso un reato di poco conto.

gordon, waarom vertel je niet hoe je eerste dag als roerganger was?
vado io. gordon, perché non racconti com'è andata la tua prima giornata alla direzione?

ze moeten goed leesbaar en zichtbaar zijn vanuit de normale positie van de roerganger.
essi devono risultare chiaramente leggibili e visibili dalla normale postazione del timoniere;

met de nieuwe roerganger in mitsos is er verbetering ingetreden. dat is echter geen reden om te zeggen dat de kous nu af is.
la situazione è migliorata con il nuovo direttore di mitsos, ma non è una buona ragione per liquidare il tutto.