Results for rookinhalatie translation from Dutch to Italian

rookinhalatie
inalazione di fumo

3 rookinhalatie
3 • esposizione a fumo di incendio in un’ area chiusa • presenza di fuliggine attorno alla bocca, al naso e/ o all’ orofaringe • stato mentale alterato.

trauma, rookinhalatie-
inalazione di fumo

ademhalingsstoornis door rookinhalatie
patologia respiratoria da inalazione di fumi

ademhalingsstoornis door rookinhalatie nao
patologia respiratoria da inalazione di vapori nas

geen teken van rookinhalatie.
nessun segno di inalazione di fumo.

hij stierf niet door rookinhalatie.
la vittima non è morta per inalazione da fumo.

en rookinhalatie verklaart ook de hartritmestoornissen.
e l'inalazione di fumo spiega gia' l'aritmia.

maar ja. juist, dus doodsoorzaak rookinhalatie.
bene, quindi, la causa del decesso è l'inalazione di fumo.

ze zullen sterven door rookinhalatie voor de vlammen...
queste persone moriranno per l'inalazione del fumo prima che le fiamme...

luchtwegen zijn in ernstig gevaar ten gevolge van rookinhalatie.
le vie respiratorie del paziente sono gravemente compromesse per via dell'inalazione dei fumi!

een tiental gasten worden behandeld voor rookinhalatie en brandwonden.
una dozzina di clienti sono in cura per l'inalazione di fumo e lievi bruciature, ma

een paar minuten later, had je kunnen overlijden aan rookinhalatie.
altri pochi minuti, e saresti potuta morire per soffocamento.

ze stierven waarschijnlijk door rookinhalatie omdat de terroristen ze probeerden uit te roken.
sembra siano morti soffocati dal fumo, perché i terroristi li stavano costringendo a uscire.

drie eerste en tweedegraads brandwonden, vier met rookinhalatie, één enkelbreuk van het uit het raam springen.
tre ustionati di primo e secondo grado, quattro intossicati dal fumo e uno si e' fratturato la caviglia saltando dalla finestra.

walter zou me waarschijnlijk vertellen dat ik me moet focussen op het eerste, evidente probleem wat rookinhalatie is.
walter mi direbbe di concentrarmi sul primo problema evidente, ossia l'inalazione di fumo.

ja, maar ik zie ook nergens een plas bloed, en aan hun lichaamshouding te zien... stierven ze aan rookinhalatie.
sì, ma non c'è traccia di pozze di sangue e le posizioni dei corpi indicano... morte per inalazione di fumo.

joe hutshing, onze editor, vindt dat dit de diepste rookinhalatie is... die ooit op film is vastgelegd. hij heeft vast gelijk.
secondo joe hutshing, il montatore, é il tiro di sigaretta più profondo... mai filmato e credo che abbia ragione.

we vonden longweefsel dat aangeeft dat hij stierf door rookinhalatie na consummatie van een grote hoeveelheid alcohol en het vuur veroorzaakte met een aangestoken sigaret. het was een ongeluk.
abbiamo trovato del tessuto polmonare che indica sia morto per inalazione di fumo, dopo aver ingerito grosse quantità di alcol, e aver causato l'incendio con una sigaretta accesa.

ik weet ook dat we de gezagvoerder en de eerste officier kwijt zijn dankzij rookinhalatie. en ik heb een gast die beweert een verzekeringsagent te zijn de cockpit binnengelaten omdat hij heeft beloofd dat hij het wel zou regelen.
e mi sono anche accorta... che abbiamo perso il capitano ed il primo ufficiale per soffocamento causato dal fumo, e ho permesso ad un tizio, che dichiara di essere un assicuratore, di entrare in cabina perche' ha promesso di sistemare le cose.