Results for satellietaanbieder translation from Dutch to Italian

ses/astra is de grootste satellietaanbieder in duitsland en publiceert jaarlijks de german satellite monitor waarin het aandeel van de verschillende transmissiewegen van televisiesignalen wordt aangegeven.
ses/astra è il più grande operatore satellitare tedesco. esso pubblica ogni anno il «german satellite monitor» sull’importanza delle varie vie di trasmissione televisiva.

in de referentieperiode bijzonder actueel geworden is ten slotte de kwestie van omroepen uit derde landen die tot haat aanzetten en die uit hoofde van artikel 2, lid 4, onder de bevoegdheid van een lidstaat vallen. al manar is een omroep die door diverse europese satellietaanbieders werd doorgegeven. frankrijk was het eerste land dat stappen nam tegen de doorgifte van dit kanaal via eutelsat-satellieten, waarvoor het overeenkomstig artikel 2, lid 4, bevoegd was. naar aanleiding van de uitzending van een reeks antisemitische programma's door al manar gelastten de franse autoriteiten al manar op 13 december 2004 zijn uitzendingen te staken. dit besluit werd genomen met onmiddellijke ingang en de uitzendingen werden op 14 december 2004 beëindigd.
da ultimo, nel corso del periodo di riferimento ha assunto particolare importanza la questione dei programmi di paesi terzi contenenti incitamenti all'odio e soggetti alla giurisdizione di uno stato membro ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4. il servizio televisivo al manar era trasmesso da vari fornitori europei di servizi satellitari. la francia è stato il primo paese ad adottare misure contro la trasmissione di questo canale attraverso la piattaforma satellitare eutelsat, che è soggetta alla giurisdizione francese ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 4. in seguito alla diffusione da parte di al manar di una serie di programmi antisemiti, il 13 dicembre 2004 le autorità francesi hanno ingiunto all'operatore satellitare di sospendere la trasmissione del servizio televisivo al manar. tale ordinanza è stata attuata immediatamente e le trasmissioni sono state sospese il 14 dicembre 2004.