Results for schadebeheersing translation from Dutch to Italian

schadebeheersing.
arginiamo i danni.

nee, schadebeheersing...
- no, la limitazione dei danni...

- en die schadebeheersing dan?
- tu non dovevi arginare i danni?

hou op met je schadebeheersing.
- ehi! - smettila di limitare i danni.

schadebeheersing, naar blauw 7.
controllo danni, a blu 7.

schadebeheersing, ga naar blauw 7.
controllo danni, procedere per blu 7.

daarna, waren wilden we alleen de situatie onder controle houden. schadebeheersing.
e dopo abbiamo... pensato a gestire la situazione e limitare i danni.

van het beheersen van verliezen naar het beheersen van risico's de beheersing van materiële schade werd al snel opgeslokt door de be­heersing van alle verliezen en schade ("totale schadebeheersing"):
dal controllo delle perdite al controllo dei rischi

„defect aan het schip”: ieder niet of gebrekkig functioneren of iedere niet-overeenstemming met toepasselijke veiligheidsvoorschriften van enig deel van het schip of diens uitrusting wanneer deze worden gebruikt voor ontsnapping, evacuatie, inscheping en ontscheping van passagiers; of wanneer deze worden gebruikt voor aandrijving, besturing, veilig navigeren, afmeren, ankeren, voor het aankomen op of vertrekken van een aanleg- of ankerplaats, of voor schadebeheersing na onderlopen van het schip; of wanneer deze worden gebruikt voor het te water laten van de reddingsuitrusting, en
per «difetto della nave» si intende qualsiasi malfunzionamento, guasto o non conformità alle regole di sicurezza applicabili in relazione a qualsiasi parte della nave o delle sue attrezzature utilizzata per la fuga, l’evacuazione, l’imbarco e lo sbarco dei passeggeri, o per la propulsione o il governo della nave, la sicurezza della navigazione, l’ormeggio, l’ancoraggio, l’arrivo o la partenza dal luogo di ormeggio o di ancoraggio, o il contenimento dei danni dopo un allagamento, o per la messa in mare dei mezzi di salvataggio; e