Results for schadelijkste translation from Dutch to Italian

een van de schadelijkste vormen van luchtverontreiniging is sigarettenrook.
la qualità dell'aria interna dipende da un'ampia gamma di elementi.

drugs die zijn ingedeeld in klasse a worden beschouwd als de schadelijkste.
le droghe di classe a comprendono le sostanze ritenute più nocive.

onderzoek geeft ook aan dat de schadelijkste vormen van drugsgebruik vaker bij gevangenen voorkomen.
i reati correlati alla cannabis rappresentano una percentuale variabile tra il 50ž% e il 75ž% dei reati per droga citati nel 2008.

onderzoek geeft ook aan dat de schadelijkste vormen van drugsgebruik het vaakst voorkomen bij gevangenen.
inoltre, i sistemi informativi nazionali possono essere diversi, specialmente in relazione alle prassi di registrazione e di notifica.

de nadruk moet liggen op de emissiegrenswaarden voor de schadelijkste stoffen: nox, dioxines en furanen.
e? necessario concentrarsi in via prioritaria sui limiti di emissione delle sostanza maggiormente nocive: gli nox, le diossine e i furani.

daisie bevat ook een alfabetische lijst van de 100 schadelijkste invasieve soorten met gedetailleerde kaarten van hun vindplaatsen.
daisie elenca in ordine alfabetico le 100 peggiori specie invasive accompagnate da carte geografiche dettagliate che ne illustrano l’ubicazione.

in dit pakket ligt de nadruk op verkeersmaatregelen, aangezien deeltjes uit uitlaatgassen tot de schadelijkste zwevende deeltjes behoren.
tale pacchetto di disposizioni è imperniato su misure relative al traffico poiché le particelle provenienti dai gas di scappamento sono tra le più nocive di tutto il particolato.

de voorstellen van het europees parlement zijn daarom evenwichtiger, corrigeren de schadelijkste punten in het commissievoorstel en leveren een bijdrage tot het herstel van de aalbestanden.
in tal senso le proposte del parlamento sono di gran lunga più equilibrate e correggono alcuni degli aspetti peggiori della proposta della commissione, contribuendo così alla ricostituzione degli di anguilla.

deeltjes afkomstig van uitlaatgassen behoren tot de schadelijkste zwevende deeltjes en het verkeer leidt door zijn directe nabijheid tot woningen en andere gevoelige bestemmingen tot aanzienlijke blootstelling van mensen.
le particelle dei gas di scappamento sono tra le più nocive. il traffico sottopone le persone a esposizioni importanti visto che le sue emissioni si verificano in prossimità di aree residenziali e di altre ubicazioni sensibili.

op de tweede plaats zou een toenemende betrokken heid van de nationale mededingingsautoriteiten en rechtbanken bij de toepassing en de handhaving van de communautaire mededingingsregels de opsporing van de schadelijkste inbreuken en de algehele effectiviteit van het mededingingsbeleid sterk verbeteren.
17, il contesto in cui si attua la politica di concorrenza ha subito enormi trasformazioni: la comunità è diventata un mercato fortemente integrato, la sue dimensioni sono aumentate e con i futuri allargamenti sarà presto costituita da più di venti stati membri.

als we het in het dagelijkse leven over dioxine hebben, bedoelen we de schadelijkste vorm van dioxine: tcdd (zie kader).
tutte le diossine sono inquinanti recidivi dell'ambiente e sono essenzialmente sotto prodotti di processi industriali, ma possono anche derivare da fenomeni naturali come le eruzioni vulcaniche o gli incendi di fore ste.

in het kader van haar bijzondere aandacht voor afrika zal de eu de steun voor de strijd tegen het milieubederf versterken. zij heeft bijgedragen tot mechanismen om de ontwikkelingslanden te beschermen tegen gevaarlijke stoffen en afval en zodoende de schadelijkste door de mens geproduceerde stoffen te verwijderen.
nell’ambito della sua concentrazione sull’africa, l’unione europea rafforzerà il sostegno nella lotta contro il degrado ambientale e ha promosso meccanismi di tutela dei paesi in via di sviluppo da rifiuti e sostanze pericolose e di eliminazione delle sostanze più nocive prodotte dall’uomo.

het tweede programma green, het programma zegt het al general research for environment in east european nations is gericht op het verkrijgen van kennis en middelen in de strijd tegen de gigantische milieu vervuiling, een van de schadelijkste erfenissen van de communistische regimes.
ad esempio, in ungheria le scienze matematiche sono molto sviluppate, per cui mi sembra giusto che la commissione europea organizzi dei viaggi di informazione cui possono partecipare anche gli europarlamentari.

de commissie voert aandat de landen van midden- en oost-europa,door in dit stadium het fundament op te bouwen voor duurzame ontwikkeling, de schadelijkste en duurste fouten van het westen op het
la commissioneeuropea ha sottolineato che l’adozione della legislazione ue sull’ambiente (il cosiddetto acquis) non è semplicemente un optional e affermache l’elaborazione in questa fase di

de eu integreert in toenemende mate het milieuaspect in haar ontwikkelingsbeleid en helpt ontwikkelingslanden bij het naleven van hun verplichtingen uit hoofde van multilaterale milieuovereenkomsten. in het kader van haar bijzondere aandacht voor afrika zal de eu de steun voor de strijd tegen het milieubederf versterken. zij heeft bijgedragen tot mechanismen om de ontwikkelingslanden te beschermen tegen gevaarlijke stoffen en afval en zodoende de schadelijkste door de mens geproduceerde stoffen te verwijderen.
l’unione europea sta sempre più integrando la tematica ambientale nella propria politica di sviluppo e fornisce sostegno ai paesi in via di sviluppo che si assumono obblighi nel contesto di accordi ambientali multilaterali. nell’ambito della sua concentrazione sull’africa, l’unione europea rafforzerà il sostegno nella lotta contro il degrado ambientale e ha promosso meccanismi di tutela dei paesi in via di sviluppo da rifiuti e sostanze pericolose e di eliminazione delle sostanze più nocive prodotte dall’uomo.

(36) volgens de nederlandse autoriteiten is van de totale binnenlandse deeltjesemissies ongeveer een derde deel afkomstig van het verkeer, een derde van de industrie en bijna een kwart van de landbouw. deeltjes afkomstig van uitlaatgassen behoren tot de schadelijkste zwevende deeltjes en het verkeer leidt door zijn directe nabijheid tot woningen en andere gevoelige bestemmingen tot aanzienlijke blootstelling van mensen.
(36) secondo le autorità olandesi sull’insieme delle emissioni domestiche di particelle circa un terzo proviene dal traffico, un altro terzo dall’industria e circa un quarto dall'agricoltura. le particelle dei gas di scappamento sono tra le più nocive. il traffico sottopone le persone a esposizioni importanti visto che le sue emissioni si verificano in prossimità di aree residenziali e di altre ubicazioni sensibili.