From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij de invoering van de cim is de vaststelling van een educatie- en scholingsprogramma een belangrijk punt.
nel i'introdurre il sistema cim, uno dei problemi fondamentali è quello di mettere a punto un programma di istruzione e di formazione.
een projectcoördinator die een scholingsprogramma voor werklozen opstelt, zou bijvoorbeeld kunnen denken dat de cliënten de werklozen zelf zijn.
ad esempio, la persona che si interessa dello sviluppo locale e pianifica uno schema di formazione destinato ai disoccupati può forse pensare che i clienti siano i disoccupati stessi.
de mogelijkheid die een vrouw heeft om werk te zoeken of deel te nemen aan een scholingsprogramma kan afhankelijk zijn van mogelijkheden van kinderopvang.
queste regole variano notevolmente tra stati membri senza alcuna particolare sistematicità.
de noordse raad gaf de hoofdlijnen aan vaneen scholingsprogramma op het gebied vande gelijkheid van mannen en vrouwen, dat in2001 van start zal gaan.
il consiglio nordico ha messo a punto unprogramma di formazione sulla parità tradonne e uomini da avviarsi nel 2001.
voorzien in scholingsprogramma's om de praktische vaardigheden en de kennis van de administratieve voorschriften op peil te houden en te verbeteren;
programmi di formazione per aggiornare e sviluppare le conoscenze relative alle procedure sul terreno ed alle procedure amministrative;
in 2000 moet er voor het personeel een nieuw scholingsprogramma over het gen dervraagstuk ter beschikking zijn en tegen het eind van dat jaar moet minstens de helft van de betrokken mensen deze basisopleiding hebben gevolgd.
nel 2000 al personale verrà proposta una nuova formazione di base, incentrata sulla tematica di genere, e verso la fine dell'anno almeno la metà delle persone coinvolte dovranno avere seguito tale formazione.
deze projecten houden zich vaak ook meer bezig met de ontwikkeling van de plaatselijke gemeenschap op langere termijn dan met het afleveren van produkten als tijdelijke banen of korte scholingsprogramma 's.
le raccomandazioni conseguenti al presente lavoro si basano su questi fattori di ostacolo.
daarom zou ieder scholingsprogramma gericht moeten zijn op het management team als geheel, en niet alleen op die soms beperkte groep van managers die binnen de onderneming belast is met de planning en implementatie van technologische vernieuwingen.
le autorità preposte all'istruzione e alla formazione professionale non sembrano, quasi ovunque nel modo, aver compreso l'importanza della posta in gioco.
een groot aantal maatregelen ter ondersteuning van doelstelling 3, zoals het scholingsprogramma voor beroepskrachten van consumentenorganisaties of het platform voor onlineonderwijs, zullen consumentenorganisaties en de consument zelf in staat stellen een groterebijdrage aan het markttoezicht te leveren.
molte delle azioni contemplate a sostegno dell'obiettivo 3, come ad esempio il programma diformazione per gli operatori delle associazioni dei consumatori o la piattaforma educativa online serviranno a rafforzare la capacità delle associazioni dei consumatori e dei singoli consumatori di contribuire alla sorveglianza del mercato.
belangrijke informatiebronnen onder andere belast met de arbeidsvoorziening en de scholing van de verantwoordel ijkheid voor de scholing in het kader van het werkgelegen werkenden. het stelt ieder jaar een scholingsprogramma samen dat mensen die op de arbeidsmarkt komen heidsbeleid in de autonome gewesten catalonië en valencia in 1992 over gedragen aan het regionale bestuur.
il centro si rivolge a studenti, lavoratori, giovani disoccupati e persone che vengono a diretto contatto con i giovani; fornisce informazioni su: istruzione, formazione professionale, aiuti finanziari e altre tematiche che interessano i giovani.
