Results for se is translation from Dutch to Italian

niet per se. is uw algoritme voor vragen?
l'algoritmo e' infallibile?

de se is een eerste stap tot een communautair vennootschapsrecht.
oggi non si può ammettere che qualcuno dimostri con la violenza chi è il padrone!

de se is een vennootschap met een in aandelen verdeeld kapitaal.
tale luogo deve essere situato all'interno della comunità.

de se is, ongeacht het doel van de onderneming, een handelsvennootschap.
una se può, insieme con altre se o con società per azioni costituite secondo la legislazione di uno stato membro e aventi la sede sociale e l'amministra

de bedoeling van de se is activiteiten te ontplooien over de grenzen heen.
procedure di insolvenza e cessazione dei pagamenti

het minimumkapitaal van een se is nu in alle gevallen op 100 000 ecu vastgesteld.
il capitale minimo della se è ormai fissato a 100 000 ecu in tutti i casi.

de derde praktijk die als misbruik per se is aangemerkt, betreft afbraakprijzen.
la terza pratica considerata abusiva di per sé attiene ai prezzi predatori.

het criterium van het kapitaal bezit in geval van een se is zonder meer geschrapt.
il criterio della partecipazione detenuta nel capitale nel caso della se è stato del tutto abbandonato.

aan de noodzaak van een se is dan ook in de discussie sedert 1970 nauwelijks enige twijfel gerezen.
noi abbiamo la responsabilità di mantenere la calma nella misura del possibile nei paesi baltici per evitare che i responsabili politici, baltici e sovietici, facciano passi sbagliati quando le forze democratiche nell'unione sovietica sono in ritirata.

voor de instelling van een vordering tot schade vergoeding van de se is artikel 72 van overeen komstige toepassing.
l'azione di responsabilità della se è pro mossa a norma delle disposizioni dell'arti colo 72.

de rol van de werknemers in een se is onderworpen aan het bepaalde in richtlijn 2001/86/eg.
il coinvolgimento dei lavoratori in una se è disciplinato dalle disposizioni contenute nella direttiva 2001/86/ce.

de se is een grote instelling van de burgermaatschappij geworden die aanzienlijk bijdraagt aan de organisatie van haarverenigingsstructuuren de ontwikkelingvaneen deelnemende democratie.
l'es si è configurata come importante istituzione della società civile, che contribuiscein misura significativa all'articolazione delsuo tessuto associativo e allo sviluppo dellademocrazia partecipativa.

de gelijke behandeling van de se is ge rechtvaardigd daar de se in beide gevallen teniet gaat en haar vermogen overdraagt op een vennootschap naar nationaal recht.
in considerazione del l'analogia delle materie è stato possibile un ampio rinvio alle disposizioni relative alla costituzione.

2. de se is een vennootschap met een in aandelen verdeeld kapitaal. elke aandeelhouder verbindt zich slechts tot het bedrag van zijn inbreng in het kapitaal.
2. la se è una società il cui capitale è diviso in azioni. ciascun azionista risponde soltanto nei limiti del capitale sottoscritto.

de schuldeisers van de aangemelde vennootschappen kunnen de se alleen aanspreken wanneer het om een verbintenis gaat die na oprichting van de se is aangegaan flid 5).
i creditori delle società notificate possono proporre l'azione contro la se solo se si tratta di crediti sorti dopo la costituzione della stessa (paragrafo 5).

de regeling betreffende de organen van de se en de ver deling van de bevoegdheid tussen algemene vergadering, raad van toezicht en bestuur van de se is zowel door het europese parlement als door het economisch en sociaal comité in principe goedgekeurd.
la regolamentazione relativa agli organi della se e alla ripartizione delle competenze fra l'assemblea generale, il consiglio di vigilanza e il comitato di direzione è stata in linea di massima approvata dal parlamento europeo, come pure dal comitato economico e sociale.

de se is van de verplichting tot het stellen van zekerheid bevrijd wanneer de schuld, ook voordat deze opeisbaar is geworden, hetzij vóór de rechter lijke uitspraak, hetzij uiterlijk binnen een maand na deze uitspraak wordt gekweten.
la se è liberata dall'obbligo di costituzione della garanzia, se provvede al pagamento del debito, ancorché non scaduto, prima della decisione del tribunale o, al più tardi, nel termine di un mese da tale decisione.

de bepalingen betreffende de oprichting van een ge meenschappelijke dochtervennootschap in de vorm van een se zijn zodanig opgesteld dat het desbetreffende besluit niet uitsluitend zaak van de bestuur ders van de oprichtende vennootschappen is, maar de algemene vergadering daarbij moet worden be trokken. slechts wanneer een van de moedervennootschappen een se is, zijn op de goedkeuring van
per motivi di tutela dei creditori, non sono ammessi impegni di esecuzione di lavori o di prestazione di servizi, in quanto si tratterebbe di conferimenti non realiz­zabili.

de europese raad van kopenhagen heeft de raad verzocht spoedig de laatste interne-marktvoorstellen goed te keuren. het voorstel betreffende de europese ven nootschap (se) is een daarvan.
il consiglio europeo di copenaghen ha chiesto la rapida adozione da parte del consiglio delle proposte relative al mercato intemo ancora in attesa di approvazione, tra cui quella relativa alla società europea (se).

2. a) indien de dominerende concernonderneming een se is of een naamloze vennootschap naar nationaal recht, kan zij onverminderd het sub b) bepaalde de compensatie ook berekenen aan de hand van het op de aandelen van de dominerende concernvennootschap uit te keren aandeel in de winst.
2. a) se l'impresa dominante di un gruppo è una se o una società per azioni di diritto nazionale, essa può calcolare il conguaglio commi surandolo anche al dividendo corrisposto dalle azioni della società dominante del gruppo, salvo il disposto della lettera b).