Results for set van 3 scharen in verschillende ... translation from Dutch to Italian

maar zelfreflectie voor de dood komt in verschillende maten.
ma le riflessioni post-mortem prendono diverse forme e dimensioni.

ja in verschillende mate.
gia', a vari stadi.

steun in verschillende mate
aliquote di aiuto variabili

hij koopt hier elke week kinderkleren. maar altijd in verschillende maten.
viene quasi ogni settimana a comprare abiti da bimbo, ma... compra sempre cose di misure diverse.

iedereen doet dat, in verschillende mate.
tutti le sentono, a livelli diversi.

zoals u kunt zien hebben we ze in verschillende maten en prijzen, overeenkomstig natuurlijk.
come vede, ne abbiamo di tutte le dimensioni... - ognuna al suo prezzo, naturalmente.

de inflatie zal in verschillende mate toenemen.
l'inflazione aumenterà prevedibilmente in varia misura.

dit overwicht bestaat in alle landen van de eeg, maar natuurlijk in verschillende mate.
tale posizione di pre minenza è propria di tutti i paesi della cee, naturalmente in diversa misura.

alle producenten zijn de dupe, zij het in verschillende mate.
tutti i produttori sono colpiti, in misura variabile.

(17) tot slot zij erop gewezen dat het onderzochte product vervaardigd wordt in verschillende maten en modellen.
(17) va infine notato che il prodotto in esame è fabbricato in dimensioni e modelli diversi.

alle 32 landen in het gebied ontvangen in verschillende mate hulp.
sia pure in varia misura, tutti i 32 paesi della regione ricevono aiuti.

problemen op het gebied van politiek beheer zijn er inderdaad, zij het voor elk land in verschillende mate.
risultati tangibili sono già percettibili in alcuni settori.

xylitol, sorbitol en mamitol vertonen deze eigenschap in verschillende mate.
lo xilitólo, il sorbitolo ed il mannitolo presentano questa proprietà in misura variabile.

de niet federale landen passen eveneens een zekere vorm van financiële perekwatie toe, zij het in verschillende mate.
dal 1995, i nuovi länder saranno interamente integrati nel sistema generale di perequazione fiscale tra länder.

dit verschil in beloning vind je zo ongeveer in alle landen van de europese unie terug, zij het in verschillende mate.
il congedo parentale è stato regolato: ottimo.

bovendien werkten de hogere olieprijzen in verschillende mate door in de prijzen voor vervoer.
il rincaro del petrolio potrebbe inoltre essersi trasmesso in misura diversa ai prezzi dei servizi di trasporto.

dit leverde in verschillende mate van volledigheid informatie over 1624 personen a en over 1403 perso­nen Β op.
la durata media dei lavoratori di sesso maschile è diminuita del 5% tra il 1963 e il 1981 (la composizione per fasce d'età è rimasta uguale), per poi scendere di un ulteriore 8% tra il 1983 e il 1987 (bishop 1995).

andere terreinen waarop europese activiteiten worden ontwikkeld hebben in verschillende mate vergelijkbare eigenschap pen.
in occasione del vertice di pörtschach mi aspetto da lei che venga posta la domanda in merito all'atteggiamento del nuovo governo tedesco ri spetto all'indipendenza della banca centrale europea.

alle vier de landen streven ernaar hun onafhankelijkheid van moskou te handhaven, terwijl zij in verschillende mate samenwer­ken met het gemenebest van onafhankelijke staten.
tuttavia è anche evidente che si sono fatti alcuni passi avanti, il che permette di nutrire la speranza di aver intrapreso la strada giusta per consentire la messa in atto dell'accordo.

21 en 82 jaar) en etnische afkomst met een erectiestoornis in verschillende maten van ernst (licht, matig, ernstig) en met verschillende etiologieën.
il tadalafil a dosi di 2,5, 5 e 10 mg, assunto una volta al giorno, è stato valutato in 3 studi clinici che hanno coinvolto 853 pazienti di varie età (21-82 anni) ed etnia, con disfunzione erettile di diversa gravità (lieve, moderata, grave) ed eziologia.