Results for staatsministerium translation from Dutch to Italian

bayerisches staatsministerium für wirtschaft, infrastruktur, verkehr und technologie
bayerisches staatsministerium für wirtschaft, infrastruktur, verkehr und technologie prinzregentenstraße 28,

naam en adres van de steunverlenende overheid: bayerisches staatsministerium für wirtschaft, verkehr und technologie, prinzregentenstraße 28, 80538 münchen
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: bayerisches staatsministerium für wirtschaft, verkehr und technologie, prinzregentenstraße 28, 80538 munich

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: sächsisches staatsministerium für soziales, albertstraße 10, d-01097 dresden
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: sächsisches staatsministerium für soziales, albertstraße 10, d-01097 dresden

op 12 juli 2006 heeft het sächsische staatsministerium für wirtschaft und arbeit als landesregulierungsbehörde (regulerende instantie van de deelstaat) naar aanleiding van een verzoek van flh vastgesteld dat het
il 12 luglio 2006, facendo seguito ad una richiesta della flh, il ministero dell’economia e del lavoro del land sassonia, in qualità di autorità di regolamentazione del land, emanava un provvedimento in cui dichiarava che il sistema di approvvigionamento energetico dell’aeroporto di leipzig/

citiworks, het sächsische staatsministerium für wirtschaft und arbeit als landesregulierungsbehörde, flh, de commissie, de duitse en de poolse regering en de regering van het verenigd koninkrijk hebben opmerkingen bij het hof ingediend.
la corte ha ricevuto osservazioni da parte della citiworks, del ministero dell’economia e del lavoro del land sassonia, in qualità di autorità regolamentare del land, della flh e della commissione nonché da parte dei governi tedesco, polacco e del regno unito.

deze steunregeling heeft geen betrekking op de bse-test voor slachtrunderen. in dit verband wordt verwezen naar de richtlijn van het saksische staatsministerie van sociale zaken van 15 oktober 2004 inzake de toekenning van steun in het kader van het speciale programma betreffende de gevolgen van bse (richtlinie des sächsischen staatsministeriums für soziales über die gewährung von zuwendungen im rahmen des sonderprogramms für bse-auswirkungen), publicatieblad saksen 2005, blz. 127, steunmaatregel nr. n 558/2004, aanmelding van wijziging van steunmaatregel nr. n 371/2003. bij brief van 27 januari 2005 heeft de commissie gemeld geen bezwaar te maken tegen deze steunregeling.
il regime di aiuti descritto non si riferisce alle analisi bse effettuate su bovini da macello. al riguardo si rimanda alla direttiva del ministero per gli affari sociali della sassonia sulla concessione di sussidi nell'ambito del programma speciale sulle conseguenze della bse del 15 ottobre 2004 (sächsabl. — gazz. uff. della sassonia 2005, pag. 127) (aiuto n. n 558/2004, notifica di modifica dell'aiuto n. n 371/2003). nei confronti di tale regime di aiuti la commissione, con lettera del 27.01.2005, non ha sollevato obiezioni.