From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zo kunnen bijvoorbeeld geïmporteerde blikjes niet teruggehaald worden omdat het oorspronkelijke statiegeld niet in zweden is betaald.
esso, per esempio, non si applica alle lattine importate perché il deposito originario non viene pagato in svezia.
zo zou aandacht moeten worden geschonken aan beproefde methodes voor het voorkomen van afval, bij voorbeeld statiegeld en retourverpakkingen.
ad esempio, metodi ben sperimentati per evitare la creazione di rifiuti, come quello della restituzione e della cauzione, dovrebbero essere presi in considerazione.
de overschakeling van een algemeen inzamelingssysteem voor verpakkingen naar een systeem van statiegeld en individuele terugname brengt voor iedere producent bijkomende kosten mee.
ciò accade, a giudizio della corte, solo qualora esista un ragionevole periodo transitorio di adeguamento e garantisca a ogni produttore o distributore interessato di poter effettivamente partecipare ad un sistema operativo.
elke dirigistische inmenging zou een inbreuk zijn op het principe van de vrije concurrentie, in dit geval tussen de verpakkingen met en die zonder statiegeld.
il si stema della diagnosi energetica sarà in grado di portare a conoscenza dei proprietari di case, quali siano le diverse possibilità che si offrono e cosa può essere fatto facilmente e con poca spesa per migliorare l'ambiente in cui vivono.
bovendien zou het met de bestaande infrastructuur niet mogelijk zijn het hoofd te bieden aan de toevloed van verpakkingen waartoe de invoering van een verplicht statiegeld zou leiden.
gli sforzi attuali vanno potenziati ed accompagnati da nuove, importanti misure.
ten eerste door mevrouw jackson, met betrekking tot de voorkoming van het ontstaan van kunststofafval en of een verplicht statiegeld voor alle plastic flessen ingevoerd zou kunnen worden.
prego la commissione di occuparsi di cose importanti per l'europa, che interessino l'armonizzazione europea e non di tutt'altre cose.