Results for steekproefcontroles translation from Dutch to Italian

steekproefcontroles
controllo su campione

steekproefcontroles van verrichtingen
controlli a campione delle operazioni

1.2. jaarlijkse steekproefcontroles ter plaatse van
1.2. controlli annuali in loco per sondaggio:

- deze systematische controles door steekproefcontroles vervangen.
- sostituire detti controlli sistematici con dei controlli per sondaggio.

dit kan eveneens met het oog op steekproefcontroles geschieden.
tale procedura può essere applicata anche per sondaggio.

in niet-aangewezen havens worden steekproefcontroles uitgevoerd.
controlli casuali sono effettuati nei porti non designati.

aan artsen overgemaakte reclame wordt aan steekproefcontroles onderworpen.
peraltro, negli ultimi quattro anni non è stato necessario deferire alcun caso alla commis sione medica locale.

verder wordt toezicht uitgeoefend via de jaarlijkse verslagen en steekproefcontroles.
la sorveglianza è assicurata dalle relazioni annuali e dai controlli effettuati tramite sondaggio.

steekproefcontroles achteraf, nadat het geld is uitgegeven, zijn beslist ontoereikend.
non è sufficiente controllare solo sulla base di campioni estemporanei, quando i finanziamenti sono già stati erogati.

voldoende steekproefcontroles van toereikende kwaliteit op de projecten en adequate vervolgmaatregelen:
controlli a campione dei progetti sufficienti, sul piano quantitativo e qualitativo, e verifica appropriata:

4. dat door de fabrikant extra steekproefcontroles worden verricht om erop toe te zien dat:
4) il fabbricante effettui ulteriori controlli a campione per assicurarsi che:

in alle productie-, verwerkings- en distributiefasen moeten er organoleptische steekproefcontroles plaatsvinden.
controlli organolettici a campione effettuati in tutte le fasi della produzione, lavorazione e distribuzione.

de lidstaten werken samen om steekproefcontroles, eventueel aan de hand van geautomatiseerde procedures, in te voeren.
gli stati membri collaborano per introdurre controlli per sondaggio effettuati, se del caso, mediante procedure informatizzate.

gepasteuriseerde melk moet bij steekproefcontroles in de melkbehandelingsinrichting aan de onderstaande microbiologische normen (1) voldoen:
in occasione dei controlli per sondaggio effettuati nello stabilimento di trattamento, il latte pastorizzato deve soddisfare le seguenti norme microbiologiche (1):

de steekproefcontroles kunnen worden uitgevoerd volgens een per departement of inspeotiegebied opgeeteld actieplan, of in de vorm van op zichzelf staande of
i controlli per sondaggi possono essere effettuati sulla baee di un piano stabilito a livello del dipartimento o della circoscrizione di base o botto forma di operazioni circoscritte e congiunte, limitate nel tempo o nello spazio, o talvolta estese all'insieme del territorio.

bij de bereiding van warmtebehandelde consumptiemelk worden de nodige maatregelen getroffen, met name worden steekproefcontroles verricht, betreffende:
la fabbricazione del latte alimentare trattato termicamente deve comportare tutti i provvedimenti necessari, in particolare controlli effettuati per sondaggio, riguardanti:

de partijen eiproducten dienen aan steekproefcontroles te worden onderworpen in de behandelingsinrichtingen, ten einde te waarborgen dat de eiproducten aan onderstaande criteria voldoen:
le partite di ovoprodotti devono essere sottoposte a controlli per campioni negli stabilimenti di trattamento per accertare che siano soddisfatti i criteri seguenti:

93 zicht geschiedt door middel van verslagen, die volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure worden opgesteld, van steekproefcontroles en van daartoe ingestelde comités.
93 quadri comunitari di sostegno e di azioni specifiche (programmi, ecc.). questa sorveglianza è attuata per mezzo di relazioni elaborate secondo procedure adottate di comune accordo, di controlli per sondaggio e di comitati costituiti a tal fine.

de partijen eiproducten dienen na behandeling aan microbiologische steekproefcontroles te worden onderworpen in de behandelingsinrichtingen, ten einde te waarborgen dat de eiproducten aan onderstaande criteria voldoen:
le partite di ovoprodotti devono essere sottoposte, dopo il trattamento, a controlli microbiologici per campioni negli stabilimenti di trattamento per accertare che siano soddisfatti i criteri seguenti:

gesteriliseerde melk en uht-melk moeten bij steekproefcontroles in de melkbehandelingsinrichting, na incubatie gedurende 15 dagen bij 30 oc, voldoen aan de onderstaande normen:
in occasione dei controlli per sondaggio effettuati nello stabilimento di trattamento, il latte sterilizzato e il latte uht devono risultare conformi alle seguenti norme dopo incubazione a 30 oc per quindici giorni: