Results for steekproefsgewijze translation from Dutch to Italian

steekproefsgewijze arbeidsmeting
campionamento delle attività

een steekproefsgewijze controle.
nessun problema. controllo extra a campione.

steekproefsgewijze inspecties van luchthavens
ispezioni di un idoneo campione di aeroporti

overeenstemming met het type,met steekproefsgewijze controle
conformità al tipo mediante campionamento statistico

de bevoegde instanties verrichten steekproefsgewijze verificaties.
le autorità competenti eseguono verifiche per sondaggio.

de inhoud van het formulier steekproefsgewijze te verifiëren.
procedere a controlli per accertare la veridicità delle informazioni fornite.

_ de inhoud van het formulier steekproefsgewijze te verifiëren .
- di procedere a prove di veridicità del suo contenuto.

deze regeling verzet zich echter niet tegen steekproefsgewijze controles.
nondimeno, questa regolamentazione non si oppone a controlli svolti per campionamento.

in niet-aangewezen havens worden steekproefsgewijze controles uitgevoerd.
controlli casuali sono effettuati in porti non designati.

voor de oogst 1999 mogen deze controles steekproefsgewijze worden verricht.
per il raccolto 1999, tali controlli potranno essere effettuati relativamente ad un campione.

een extra steekproefsgewijze weging vindt evenwel plaats voor deze standaardkisten.
qualora non si possa procedere a questa pesatura, il peso dei quantitativi sbarcati viene calcolato addizionando il peso del contenuto delle casse standardizzate in cui i quantitativi devono essere scaricati. tuttavia una pesatura supplementare per sondaggio è effettuata per delle casse standardizzate.

de in punt 5.1.1 bedoelde tests worden steekproefsgewijze uitgevoerd.
per le verifiche di cui al punto 5.1.1 si procederà in modo aleatorio.

de visuele controle wordt steekproefsgewijze verricht op een representatief aantal monsters.
il controllo visivo è effettuato su un numero rappresentativo di campioni.

de bevoegde autoriteit controleert steekproefsgewijze of de voorschriften van lid 2 worden nageleefd.
l'autorità competente procede, mediante sondaggio, al controllo dell'osservanza delle prescrizioni del paragrafo 2.

verricht een onaangekondigde steekproefsgewijze controle op de aanwezigheid van de boter in het koelhuis.
a un controllo a campione, senza preavviso, della presenza del burro nel magazzino frigorifero.

deze laatste gaat door middel van steekproefsgewijze controles na of deze garanties in acht worden genomen.
quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.

de gemiddelde massa van passagiers en hun handbagage dient te worden vastgesteld door steekproefsgewijze weging.
la massa media dei passeggeri e dei loro bagagli a mano deve essere determinata mediante pesatura sulla base di campionamento casuale.

de commissie heeft ook het aantal en de draagwijdte van steekproefsgewijze controles op de gefinancierde activiteiten gecontinueerd.
la commissione ha con tinuato anche con i controlli saltuari in loco per operazioni con partecipazione dei fondi comunitari.

in voorkomend geval steekproefsgewijze controle van in de fabriek, op de markt of op de bouwplaats genomen monsters.
eventualmente, prove eseguite su campioni prelevati in fabbrica, sul mercato, o sul cantiere;

bovengenoemde bepalingen verzetten zich echter niet tegen controles aan de grens, voor zover deze slechts steekproefsgewijze plaatsvinden.
le dette disposizioni non ostano tuttavia a controlli alla frontiera, purché tali controlli vengano effettuati solo per sondaggio.