Results for stellen dat translation from Dutch to Italian

verzoeksters stellen dat deze
il io giugno 1996 il suddetto monopolio veniva

stellen dat ik gek ben?
vuole dire che sono pazzo?

wij stellen dat nu opnieuw voor.
presentiamo questo punto ora.

zo doen alle verloofde stellen dat vast.
sono certo che lo fanno tutti i fidanzati.

ja, men kan stellen dat dat klopt.
- sì, sarebbe corretto.

samenvattend kan ik stellen dat de doelstel
6, 9, 12 e 13, che riteniamo di non accogliere per le suddette ragioni.

ik denk niet dat veel stellen dat kunnen.
non penso che molte coppie ne siano capaci.

als we stellen dat hij er achter zit?
se accettiamo il fatto - che sia lui a tirare i fili?

laten we stellen... dat ik echt iets zag?
ok, diciamo se per ipotesi, l'avessi fatto? e che succede se sta accadendo davvero? e se fosse cosi'?

- goed, laten we stellen dat ze dat zijn.
ok, ammettiamo che sia cosi'.

de gemeenschap wil evenwel duidelijk stellen dat :
la comunità desidera tuttavia precisare quanto segue :

-vast te stellen dat het groothertogdom luxemburg, door
-constatare che il granducato di lussemburgo,

.1) vast te stellen dat de italiaanse republiek,
9 della medesima, in particolare per quanto attiene ai motivi di deroga previsti al n.

hiertoe kan hij de eis stellen dat de onderneming :
a tal fine lo stato membro può esigere che l'impresa:

gewoon zeker stellen dat we het allemaal eens zijn.
mi sto assicurando che fossimo d'accordo.

nou, dan kunnen we stellen dat hij erin geluisd was.
allora sosterremo che e' stato incastrato.

je zou kunnen stellen dat ik z'n rechterhand ben.
penso si possa dire che sono il suo braccio destro.

de secretaris-generaal ervan in kennis stellen dat:
segnalare al segretario generale eventuali casi di inosservanza:

in dit licht kunnen we stellen dat europese burgers:
in questa prospettiva, possiamo affermare che:

en ik kan me nooit meer kandidaat stellen? dat klopt.
- e non potro' mai venirti contro?