Results for structuurfondsenprogramma translation from Dutch to Italian

structuurfondsenprogramma tot eind 1999
programmi dei fondi strutturali sino alla fine del 1999

structuurfondsenprogramma tot eind 1999. blz. 338 - 9.
programmi dei fondi strutturali sino alla fine del 1999, pag. 330 - 9.

het structuurfondsenprogramma is aangepast om herstel van de beschadigde bossen mogelijk te maken.
il programma dei fondi strutturali è stato modificato per consentire il ripristino delle foreste danneggiate dalla tempesta.

in het communautaire structuurfondsenprogramma voor 1994-1999 is 1 miljard ecu uitgetrokken voor een speciaal communautair initiatief ten behoeve van het mkb.
il regolamento prevede un processo di consultazione per stabilire adeguati criteri, l'istituzione di comitati nazionali di etichettatura ecologica e la creazione di un organo consultivo con sede a bruxelles cui partecipano industria, commercio, organizzazioni di consumatori e organizzazioni ambientali e di un comitato normativo formato da rappresentanti degli stati membri.

daarbij moet een sleutelrol weggelegd zijn voor het structuurfondsenprogramma voor de jaren 2000-2006 dat met agenda 2000 door de europese raad van berlijn is vastgesteld.
gli stati membri sarebbero così in grado di far fronte al compito, stabilito dal titolo del trattato di amsterdam relativo all'occupazione, di promuovere un elevato livello di occupazione.

die moeten vanaf nu worden toege past, en een evaluatie van die regels en de toepassing ervan dienen we rond te hebben voordat wij met het komende structuurfondsenprogramma beginnen.
tali regole, che sono state migliorate, devono essere applicate sin d'ora e tanto le regole stesse quanto la loro applicazione dovranno essere

bij de structuurfondsenprogramma´s 2000-2006 voor de eu-25 zijn de betalingen tot eind augustus uitgekomen op 16,795 miljard eur.
per i programmi 2000-2006 dei fondi strutturali per l’ue a 25 i pagamenti alla fine di agosto ammontavano a 16 795 milioni di euro su un bilancio disponibile pari a 28 386 milioni di euro.

17. er is door letland op gewezen dat geen andere gemeenschapsgelden zijn gebruikt om de onmiddellijke gevolgen van de natuurramp op te vangen. het structuurfondsenprogramma is aangepast om herstel van de beschadigde bossen mogelijk te maken.
17. la lettonia ha fatto presente che non sono stati utilizzati altri fondi comunitari per far fronte alle conseguenze immediate della catastrofe naturale. il programma dei fondi strutturali è stato modificato per consentire il ripristino delle foreste danneggiate dalla tempesta.

partners: alle steden en stedelijke gebieden, met dien verstande evenwel dat voorrang wordt gegeven aan projecten waarbij minstens één stad of stedelijk gebied is belrokken die/dat steun in het kader van een structuurfondsenprogramma ontvangt.
aperta a tutte le città e le zone urbane. la priorità è comunque concessa alle proposte che riguardano almeno una città che beneficia di finanziamenti nell'ambito dei fondi strutturali.

4. er is een aparte evaluatie verricht voor elk van de drie voornaamste onderdelen van rubriek 2: de structuurfondsenprogramma´s 2000-2006 voor de eu-25, de afsluiting van de structuurfondsenprogramma´s van voor 2000 voor de eu-15 en het cohesiefonds. de conclusies van deze analyse worden hieronder geschetst.
4. È stata effettuata un’analisi distinta per ognuna delle tre componenti principali della rubrica 2: i programmi 2000-2006 dei fondi strutturali per l’ue a 25, la chiusura dei programmi dei fondi strutturali anteriori al 2000 per l’ue a 15 e il fondo di coesione. le conclusioni dell’analisi sono illustrate in appresso.