Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van doren heeft ingevolge een distributieovereenkomst van 1 mei 1995 het alleenverkooprecht voor de waren van stussy inc. in duitsland.
la van doren ha ottenuto i diritti esclusivi di commercializzazione dei prodotti della stussy inc. in germania, sulla base di un accordo di distribuzione stipulato il io maggio 1995.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stussy inc. heeft haar gemachtigd in eigen naam tegen derden gerechtelijke procedures in te leiden tot staking en schadevergoeding in het kader van inbreuken op de merkrechten.
la stussy inc. l'ha autorizzata ad agire in giudizio a suo nome nei confronti di terzi, in caso di violazione dei diritti del marchio d'impresa, mediante azioni inibitorie e risarcitorie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de te irvine (verenigde staten) gevestigde vennootschap stussy inc. is houdster van het woord- en beeldmerk stüssy, dat is ingeschreven voor kledingstukken, inzonderheid hemden, shorts, badpakken, t-shirts, trainingspakken, jasjes en broeken.
la stussy inc., società con sede a irvine (stati uniti), è titolare del marchio nominativo e figurativo stiissy, registrato per capi di abbigliamento, in particolare camicie, pantaloncini, costumi da bagno, t-shirts, tute ginniche, gilet e pantaloni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: