Results for subtiliteit translation from Dutch to Italian

Dutch

Translate

subtiliteit

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

subtiliteit?

Italian

o e' una sottigliezza?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

geen subtiliteit.

Italian

tutto azione e reazione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het heet subtiliteit.

Italian

si chiama furbizia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij miste subtiliteit.

Italian

mancanza di astuzia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de subtiliteit van eiken...

Italian

sentore di quercia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

waar is subtiliteit gebleven?

Italian

dov'è finita la sensibilità?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een beetje subtiliteit deze keer?

Italian

con discrezione, questa volta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat is mijn vloek-- subtiliteit!

Italian

e' la mia sciagura... essere insignificante!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit vraagt om enige subtiliteit.

Italian

c'e' bisogno di un po' di sottigliezza in questo caso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het woordenboek, onder "subtiliteit".

Italian

dal dizionario, sotto la voce "moderazione".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

- subtiliteit was vanavond niet nodig.

Italian

- nessun bisogno di sottigliezze stasera.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het zal behoorlijk wat subtiliteit vergen.

Italian

servira' un gran uso di delicatezza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- het is niet het moment voor subtiliteit.

Italian

non e' tempo per le sottigliezze.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de subtiliteit van chirurgie met een kettingzaag.

Italian

c'e' tutta la sottigliezza di una operazione al cervello fatta con una motosega. ma perche' aspettare?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

lieverd, je bent niet zo goed met subtiliteit.

Italian

dolcezza, la discrezione non e' il tuo forte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

keller is geen man van onzichtbaarheid of subtiliteit.

Italian

keller non e' un uomo furtivo o sottile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- en dat zegt de koningin van de subtiliteit?

Italian

detto dalla regina della sottigliezza?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

ik begrijp dat subtiliteit niet je sterkste kant is.

Italian

di'... non potevi tenere a freno la lingua per un po'?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als ik het doe... is het een meesterwerk van subtiliteit.

Italian

quando lo faccio io, e' un capolavoro di finezza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dit vereist subtiliteit en vaardigheden die zij niet bezitten.

Italian

questo richiede un tocco leggero e delle abilità che loro non hanno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK