Results for sulfonylureumpreparaten translation from Dutch to Italian

kruisallergeniciteit met sulfonylureumpreparaten, sulfonamiden of verwante stoffen is mogelijk.
e’ possibile una allergenicità crociata con sulfoniluree, sulfonamidi o sostanze correlate.

sulfonylureumpreparaten of sulfonamiden of voor één van de andere bestanddelen van tandemact
qualsiasi degli eccipienti di tandemact.

behandeling van patiënten met g6pd-deficiëntie met sulfonylureumpreparaten kan leiden tot hemolytische anemie.
il trattamento di pazienti con deficit da g6pd con sulfoniluree può causare anemia emolitica.

van andere sulfonylureumpreparaten is bekend dat ondanks aanvankelijke succesvolle tegenmaatregelen opnieuw hypoglykemie kan optreden.
e’ noto dall’ uso di altre sulfonilureee che, nonostante il successo iniziale delle contromisure adottate, l’ ipoglicemia può manifestarsi nuovamente.

op basis van de ervaring met glimepiride en met andere sulfonylureumpreparaten moeten de volgende bijwerkingen worden vermeld.
alterazioni del sistema immunitario molto raro:

sommige patiënten ervaren de volgende bijwerkingen tijdens het gebruik van pioglitazon en sulfonylureumpreparaten, inclusief glimepiride:
alcuni pazienti hanno riscontrato i seguenti effetti indesiderati mentre assumevano pioglitazone e sulfoniluree inclusa glimepiride:

net als bij andere sulfonylureumpreparaten is dit effect gebaseerd op een verhoogde gevoeligheid van de bètacellen van de pancreas voor de fysiologische glucosestimulans.
come per le altre sulfoniluree questo effetto è il risultato di una aumentata risposta delle cellule beta pancreatiche allo stimolo fisiologico del glucosio.

daarnaast lijkt glimepiride een uitgesproken extra-pancreatisch effect te hebben, dat ook bij andere sulfonylureumpreparaten wordt verondersteld.
inoltre, glimepiride sembra possedere pronunciati effetti extrapancreatici ipotizzati anche per altre sulfoniluree.

omdat glimepiride chemisch tot de groep sulfonylureumpreparaten behoort, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met g6pd-deficiëntie en moet een alternatief dat niet tot deze groep behoort, worden overwogen.
poiché la glimepiride appartiene alla classe chimica delle sulfoniluree, si deve usare cautela nei pazienti con deficit da g6pd e considerare un’ alternativa alla sulfonilurea.

als een patiënt pioglitazon in combinatie met een ander sulfonylureumpreparaat dan glimepiride ontvangt, moet de patiënt worden gestabiliseerd met gelijktijdig pioglitazon en glimepiride voordat op tandemact wordt overgeschakeld.
se i pazienti stanno assumendo pioglitazone in combinazione con una sulfonilurea diversa da glimeperide, i pazienti devono essere stabilizzati con pioglitazone e glimepiride in combinazione libera prima di passare a tandemact.