Results for superheffing translation from Dutch to Italian

superheffing
quota latte

betreft: superheffing melk
oggetto: superprelievo sul latte

betreft: superheffing op melk
oltre ai due blocchi esistenti, volete crearne anche un terzo?

betreft: ontduiking van de superheffing
oggetto: evasione del superprelievo

maar bovendien de verhoging van de superheffing.
le misure necessarie da prende re a livello della produzione del latte devono ri guardare la prossima campagna.

wij zijn voorstander van het invoeren van een superheffing.
forse in seguito sapremo qualcosa.

vorig jaar bedroeg de superheffing 385 miljoeneuro. euro.
lo scorso anno il prelievo era ammontato a 364 milioni di euro.

tegelijkertijd zeggen we ook : verhoog de superheffing zelf.
ma è veramente serio agire nei confronti del parlamento ancora una volta seguendo questa procedura?

het beginsel ven deze superheffing is verkeerd. het is discriminerend.
il principio di questo superprelievo è sbagliato. È discriminatorio.

2-1455/84) van de heer woltjer over de superheffing.
21455/84) dell'onorevole woltjer, concernente il superprelievo.

castle worden teruggepakt in de vorm van een superheffing van 84 %.
eyraud occupazionale, sociale, energetico, dell'ambitente e dei trasporti, nonché in quello dell'ampliamento.

ik ben het niet eens met de heer woltjer als hij de superheffing toejuicht.
quanto a questo, sono interamente d'accordo con la proposta pre sentata della commissione.

in sommige lid-staten zijn nog beroepsprocedures gaande tegen de superheffing.
provan agli allevatori europei dovranno essere fornite in formazioni.

van de onvermijdelijke overschrijding en de liquidatie ervan, de betaling van de superheffing.
folta schiera di agricoltori.

1985 voor een toename met ongeveer 1 miljoen ton melk, waarover geen superheffing verschuldigd was.
secondo le stime effettuate dalla commissione (2), la compensazione regionale ha portato nel 1985 a un aumento effettivo delle consegne non soggette al prelievo supplementare dell'ordine di 1 mio di t.

commissie zo beslissen dat de superheffing volledig in de begroting van de europese gemeenschap wordt ingeschakeld.
perché si è dovuto attendere tanto tempo per realizzare un siffatto programma, tenuto conto dei costi che ne sono derivati?

de superheffing waarover bij voorbeeld voor de melksector gesproken wordt, kan ook een verkapt prijsbeleid worden.
la sua condizione di crisi può essere meglio illustrata da un raffronto con il reddito netto dei nostri agricoltori negli ultimi tre anni.

uiteraard is de commissie bereid in het kader van die herziening ook de kwestie van de superheffing opnieuw te bekijken.
la commissione è senz'altro disposta a considerare nel quadro di questo riesame il problema della sovrapproduzione.

de recente voorstellen van de commissie voor een superheffing zouden in mijn regio zowel economisch als sociaal volstrekt rampzalig zijn.
le recenti proposte di superprelievo della commissione, se applicate nella regione che rappresento, si risolveranno economicamente e socialmente in un disastro totale.

anderen daarentegen — en ik denk daarbij vooral aan mijn eigen land — hebben deze superheffing al weer ingetrokken.
non sono certo le migliaia, le decine di migliaia o le centinaia di migliaia di agricoltori che fanno fallimento. mento.