Results for synchrotron translation from Dutch to Italian

synchrotron
sincrotrone

european synchrotron radiation facility
impianto europeo di radiazione di sincrotrone

betreft: europese synchrotron bestralingsinstallatie.
oggetto: impianto di sincrotrone europeo

betreft : vestigingsplaats van het europese synchrotron
oggetto: scelta del sito per il sincrotrone europeo peo

betreft: europees besluit inzake de vestiging van het synchrotron.
oggetto: riconoscimento di israele da parte del la spagna

het 30 gev synchrotron van het cern bijvoorbeeld heeft 22 miljoen dollar gekost.
il sincrotone da 30 gev del cern, per esempio, è costato 22 milioni di dollari.

zeg tegen je vriendje dat ik de specs van de synchrotron op het einde van de dag nodig heb.
di' al tuo ragazzo di darmi le specifiche sul sincrotrone entro fine giornata.

de volgende raadszitting, waarin de kwestie synchrotron opnieuw zou kunnen worden behandeld, is die van 4 maart a.s.
È evidente che non voglio disaminare qui un contenzioso franco-francese.

de commissie heeft zojuist van de italiaanse autoriteiten alle gegevens over de voorberei­dende studies met betrekking tot de installatie van het synchrotron ontvangen, met inbe­grip van een studie van de gevolgen voor het milieu.
inoltre la silvicoltura è un elemento importante nel quadro dello sviluppo rurale e regionale (obiettivi 1 e 5b) (').

l 60 miljoen euro werd toegekend voor de voorstudie en de bouw van een vrije-elektro- nenlaser in een synchrotron in trie¨st;
l 143,8 milioni di euro per programmi di rinnovamento urbano comprendenti importanti progetti di ristrutturazione o di costruzione di alloggi sociali;

ofschoon het plan voor de bouw van het synchrotron door de europese stichting voor wetenschap pen werd geopperd, werd deze kwestie, met name voor wat betreft de vestigingsplaats, op verzoek van de deense regering voorgelegd aan de raad van de europese gemeenschappen.
esso intende peraltro sottolineare, su un piano generale, l'importanza che attribuisce ad azioni che possono servire al conseguimento degli obiettivi energetici della comunità. in tale contesto, rileva l'importanza che possono presentare, tra l'altro, azioni intese a rafforzare l'approviggionamento e a mettere a disposizione degli operatori economici, forniture di energia a prezzi corrispondenti a basi economiche e finanziarie adeguate.

ik spreek de hoop uit dat, waar de vestigingsplaats ook zal zijn, de verschillende gemeenschappelijke onder zoekcentra, waaronder uiteraard de onderzoekcentra die zich niet in de plaats bevinden waar synchrotron zal worden gevestigd, zullen kunnen samenwerken.
esprimo l'augurio che, qualunque sia il sito, sia possibile svolgere una collaborazione fra i vari centri comuni di ricerca, inclusi, ovviamente, quelli che non si trovano nel sito ove il sincrotrone sarà collocato.

in hed gebied carso (karst) bij triest wordt het milieu ernstig bedreigd door het starten van de bouw van een groot wetenschappelijk centrum voor het synchrotron-project van professor carlo rubbia.
diverse organizzazioni, sia ambientaliste sia di aiuto allo sviluppo, sollecitano le amministrazioni pubbliche a vietare l'impiego di legname tropicale in sede di appalto di opere edili.

synchrotrone emissie
emissione sincrotronica