Results for tabula translation from Dutch to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Italian

Info

Dutch

tabula rasa.

Italian

tabula rasa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

tabula rasa heren.

Italian

tabula rasa signori.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

tabula rasa, mijn tante flo.

Italian

"tabula vasa". che donnicciola!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

tabula rasa, dat zal interessant zijn.

Italian

dovrebbe essere interessante. sì.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

je maag zal wel een tabula rasa zijn.

Italian

il tuo stomaco dev'essere un campo di battaglia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

al bij al willen wij dus geen tabula rasa.

Italian

complessivamente non ci proponiamo dunque una tabula rasa.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

we noemen het de 'tabula rasa', de schone lei.

Italian

lo chiamiamo la tabula rasa, il foglio bianco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

dat gezegd hebbend, wil ik dat jullie mijn aanstelling zien als een 'tabula rasa'.

Italian

detto questo, voglio che consideriate la mia assegnazione come una tabula rasa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in zweden is duidelijk te zien dat dit voor de boek handel en voor de schrijvers heeft geleid tot een soort culturele tabula rasa.

Italian

bene, abbiamo aspettato, ma non ho sollevato questo punto in gennaio per lasciare disponibile un po' più di tempo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

we zijn het er ook niet mee eens dat men tabula rasa heeft willen toepassen op het verleden. het gaat hier om waarden met wortels die heel diep gaan.

Italian

non siamo d' accordo sulla volontà di sopprimere ogni ricordo del passato, della storia, dei valori radicati nella nostra cultura.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

wij beschouwen de houding van de commissie als onaanvaardbaar, zijnde desastreus voor de werkgelegenheid en ingegeven door een liberalisme dat tabula rasa maakt van alle waarden.

Italian

riteniamo inaccettabile la posizione della commissione che distrugge posti di lavoro in omaggio ad un liberalismo che fa tabula rasa di tutti i valori.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in dit verband richt ik een oproep tot de nieuwe voorzitter van de raad om tabula rasa te maken en de kans te benutten om zo snel mogelijk over deze problemen uitvoerig te de batteren.

Italian

e finora quell'uomo ha avuto ragione, perché i doganieri circolano tuttora con i loro galloni rossi sul versante francese e ci sono pure ancora i doganieri lussemburghesi anche se con una divisa meno vistosa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

als men zegt dat het aantal ongelukken naar evenredig heid met de snelheid toeneemt, spreekt men de onwaarheid maar maakt men daarenboven tabula rasa met alle vooruitgang die er ter zake van de ver keersveiligheid is geboekt, zowel wat de aanleg van wegen als wat de constructie van auto's betreft.

Italian

2. del tracciato, della visibilità e dello stato della strada su cui si circola.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de heer de gucht (l). — mevrouw de voorzitter, in haar tweede plenaire zitting heeft de ministerconferentie tabula rasa gemaakt met de hoop, de verwachting van het europees parlement.

Italian

voi stessi, membri del consiglio, non lo accetterete.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK