Results for tarwemeel translation from Dutch to Italian

tarwemeel
farina

magnesiumtrisilicaat, tarwemeel
magnesio trisilicato, farina di frumento per uso zootecnico.

verkoop van tarwemeel aan egypte
spagna (contenuto economico e durata) e malta.

tot dusver heb ik zalm, kip, maïs, tarwemeel...
finora... ho trovato salmone, pollo, mais, farina integrale...

magnesiumtrisilicaat (sepiolite) tarwemeel hydroxypropyl cellulose vetarme sojapoeder paraffinevloeistof
magnesio trisilicato (sepiolite) farina di frumento per uso zootecnico idrossipropil-cellulosa polvere di farina di soia non grassa paraffina liquida leggera

6150 ton suiker 3 070 ton tarwemeel 240 ton fabrieksrijst 1100 ton magere-melkpoeder
295 contributi sotto forma di prodotti fissati nel modo seguente per il primo anno:

5 juni 1991 : de commissie lanceert per telex een aanbesteding voor 8000 ton tarwemeel bij
i profughi costituiscono il gruppo più numeroso.

wol en haren hout dat een eenvoudige bewerking heeft ondergaan gedroogde, gezouten en gepekelde vis tarwemeel en ­gries
preparazioni a base di zucchero carni fresche, refrigerate, congelate lana e pelo legno sgrossato pesce essiccato, salato in salamoia farina e semola di frumento

de meeste aanbiedingen en offertes hebben betrekking op de verkoop van tarwe en tarwemeel aan middellandse-zeelanden.
la maggior parte delle offerte e delle ordinazioni riguardano vendite di frumento e di farina di frumento a paesi mediterranei.

bevolkings- 6.0001. groepen bezette tarwemeel, gebieden 600 t. rijst, 600 t. suiker
2000 000 ecu 6 000 t di farina di frumento 600 t di riso 600 t di zucchero

er mag namelijk geen twijfel over be staan dat ik zeer bezorgd ben over het optreden van de verenigde staten in verband met de verkoop van tarwemeel aan egypte.
questa volta l'occasione ci è stata data da una risoluzione della rappresentanza comunale di helgoland.

verplichting van de commissie de monetaire com penserende bedragen ter zake van nationale leveringen van tarwe en tarwemeel in het kader van de voedselhulp ten laste van het eogfl te brengen.
obbligo della commissione ad assumere l'onere degli importi compensativi monetari concessi dalla repub­blica federale di germania all'esportazione di cereali nell'ambito dell'aiuto alimentare.

u zult zich herinneren dat de commissie vorige maand de exportrestitutie voor tarwemeel met 10 % heeft moeten verhogen om een markt in egypte te heroveren.
la riforma della politica agricola comune è oggi necessaria, ma deve essere fatta nella direzione giusta.

de amerikaanse export van tarwe en tarwemeel bedroeg in 198485 in totaal 39 miljoen ton— 10 miljoen minder dan de piek van 1981-82.
nel corso della mia risposta all'interrogazione ho manifestato al riguardo la speranza che la commissione sia maggiormente coinvolta nei programmi di ricerca.

aan de hand van de laatste gegevens inzake uitvoercertificaten wordt verwacht dat de gemeenschap in 1985-86 haar aandeel van vorig jaar in de internationale uitvoer van tarwe en tarwemeel zal handhaven.
(en) sono d'accordo che queste norme siano insoddisfacenti infatti è necessario migliorarle ed è questa un'ambizione della commissione.

bovendien heeft servië een embargo ingesteld dat enorme problemen meebrengt voor de bevolking. de com missie heeft al 1.500 ton tarwemeel naar bosnië-hercegovina gezonden.
siamo lieti che l'entità degli aiuti sia in aumento e che la com missione abbia annunciato che si sono resi disponibili altri 3 milioni di ecu.

c) wanneer een lid­staat met betrekking tot de produktie of de verwerking van granen en tarwemeel ernstig wordt bedreigd of benadeeld door de schorsing van rechten Ín een andere lid­staat, treden de betrokken lid­staten met elkander in onderhandeling.
e) nei casi in cui, in uno stato membro, la produzione o la trasformazione dei cereali e della farina di frumento sia gravemente minacciata o compromessa a causa della sospensione dei dazi in un altro stato membro, gli stati membri inizieranno nego ziati fra loro.

de ge­meenschap heeft een verzoek uit hoofde van respectievelijk de subsidiecode en de regeling over de zuivelprodukten ingediend om de gesubsidieerde uit­voer van de verenigde staten van tarwemeel en zuivelprodukten naar de egyp­tische markt (3) te onderzoeken.
comunità ha presentato un ricorso rispettivamente ai sensi del codice delle sovvenzioni e dell'accordo sui prodotti lattiero-caseari, per esaminare le esportazioni americane sovvenzionate di farina di frumento e di prodotti lattierocaseari sul mercato egiziano (6).

de bekendmaking, op 18 januari 1983, van een regeling tussen de verenigde staten en egypte over de gesubsidieerde verkoop van een miljoen ton amerikaans tarwemeel en de geruchten met betrekking tot eventuele gelijksoortige overeen komsten met andere landen voor andere sectoren, hebben dit overleg niet vereenvoudigd.
su questa base e su quella dello stesso memorandum, ha poi avuto luogo una discussione (alla quale ha partecipato anche il signor pisani) durante la quale sono stati posti vari questiti sulla portata e sulle modalità dei nuovi orientamenti proposti, sulla loro validità politica e tecnica, sui mezzi finanziari disponibili, ecc.

opgerolde wafeltjes van hořice (%quot%hořické trubičky%quot%) zijn rolletjes van 5 tot 19 cm lang, met een binnendiameter van 10 tot 20 mm, die zijn gemaakt van wafeltjes met een dikte van 0,9 tot 1,2 mm; ze zijn lichtbeige van kleur en hebben de geur en de smaak van een wafeltje; ze zijn knapperig en hebben een glad, licht poreus oppervlak. voor de bereiding ervan worden de volgende basisproducten gebruikt: tarwemeel voor fijngebak, melkpoeder, plantaardige olie, eigeel in poedervorm, suiker en water.
le cialde arrotolate di hořice ("hořické trubičky") sono dei rotolini lunghi 5 — 19 cm, con diametro interno di 10 — 20 mm, preparati a partire da cialde di 0,9 — 1,2 mm di spessore; di colore beige chiaro, profumano come una cialda e ne hanno il sapore; sono croccanti e presentano una superficie liscia, lievemente porosa. le materie prime occorrenti alla loro fabbricazione sono le seguenti: farina di frumento per pasticceria fine, latte in polvere, olio vegetale, tuorli d'uovo in polvere, zucchero ed acqua.