Results for te leuven translation from Dutch to Italian

26 september te leuven
26 settembre lovanio

samenvatting van het congres te leuven op 26,27 en 28 oktober 1989
sintesi del convegno di lovanio del 26,27 e 28 ottobre 1989

in september en november 1994 werden in belgië de douanekantoren te leuven, aalst, beauraing en dendermonde gecontroleerd.
sulla violazione dell'obbligo di motivazione

hij was wetenschappelijk medewerker aan het core (centre for operations research and econometrics te leuven (ucl)) en aan de universiteit van bonn.
ha sostenuto la sua tesi di dottorato nel quadro dell'european doctoral program in quantitative economics (bonn, londra, lovanio).

van de infrastructuurinvesteringen verdient bijzondere aandacht de oprichting van het interuniversitair centrum voor micro-elektronika imec te leuven, waarvan de kosten bijna 56 miljoen ecu bedragen.
tra le infrastrutture, meritano un cenno particolare la costruzione del centro interuniversitario di microelettronica imec, con sede a lovanio, del costo di circa 56 mio di ecu.

advocaat achtereenvolgens bij de balies te dendermonde. te leuven en te brussel: stichtend vennoot van de advocatenassociatie de bandt. van gerven. c.s.. te brussel.
segretariato, commissione europea dei diritti umani e direzione degli affari giuridici presso il consiglio d'europa (1969-1972).

pierre dehez, geboren in 1948, was onderzoeksmedewerker aan het centre for operations research and econometrics (core) te leuven (ucl)) en aan de universiteit van bonn.
jürgen schwarze, nato nel 1944, ha studiato diritto e scienze politiche alle università di gottinga, münster e friburgo in brisgovia.

de (blijkbaar belgische) eisers hadden tegen de gedaagden w. en h. twee vonnissen van een vrederechter te leuven verkregen, waarvan zij vervolgens in de bondsrepu­bliek duitsland om verlof tot tenuitvoerlegging vroegen.
i richiedenti (che risultavano essere belgi) avevano ottenuto nei confronti degli oppo­nenti w. e h. due decisioni del giudice di pace di löwen, e ne chiedevano la dichiara­zione di esecutorietà sul territorio della repubblica federale di germania.

11.12.1990 prejudiciële verwijzing van de rechtbank van koophandel te leuven. uitlegging van artikel 30 eeg-verdrag en van artikel 14 van richtlijn 79/112/eeg van 18 december 1978 betreffende etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker als mede de daarvoor gemaakte reclame - nationale regeling die etikettering in officiële taal van plaats detailverkoop verlangt. advocaat-generaal: g. tesauro.
11.12.1990 (pregiudiziale) rechtbank van koophandel te leuven interpretazione dell'articolo 30 del trattato cee e dell'articolo 14 della direttiva del consiglio 18 dicembre 1978, 79/112/cee, relativa all'etichettatura e alla presentazione dei prodotti alimentari destinati at consumatore finale nonché alla relativa pubbticità - disciplina nazionale che richiede una etichettatura nella lingua ufficiale del luogo della vendita al dettaglio.