Results for telecommunicatiekosten translation from Dutch to Italian

d) porto- en telecommunicatiekosten;
d) spese relative alla corrispondenza e alle telecomunicazioni;

2 4 1 0 -telecommunicatiekosten -65000 --65000 -
2 4 1 0 -canoni per telecomunicazioni -65000 --65000 -

de betaling van deze telecommunicatiekosten blijft onderworpen aan nationale regels.
la tariffa relativa a questo servizio continua ad essere pagata secondo le regole nazionali.

diensten van vervoer, handels- en opslagbedrijven porto- en telecommunicatiekosten voor het werk
servizi prestati da imprese di trasporto, commerciali e di immagazzinamento spese postali e telefoniche

voorts heeft de ingebruikneming van een nieuw transmissiesysteem voor de aankondigingen uit japan de telecommunicatiekosten aan zienlijk verlaagd.
un nuovo sistema di trasmissione per i bandi provenienti dal giappone ha permesso di ridurre sensibilmente le spese di telecomunicazione.

zij nemen op gelijke wijze de reis­ en verblijfkosten op zich van het voor deze vergaderingen benodigde perso­neel alsmede de frankerings­ en telecommunicatiekosten.
alle stesse condizioni, essi assumono l'onere delle spese di viaggio e di soggiorno del personale necessario per queste riunioni, ñonchi delle spese posuli e di telecomunicazioni. nicazioni.

de tarieven voor grensoverschrijdende betalingen via target omvat niet de telecommunicatiekosten tussen zendende deelnemer en het nationale rtgs-systeem waaraan deze deelneemt.
la struttura tariffaria relativa ai pagamenti transfrontalieri mediante target non copre i costi del collegamento di telecomunicazione tra il mittente e il sistema nazionale di rtgs cui partecipa il mittente.

zij nemen voorts de reis- en verblijfkosten op zich van het voor deze vergaderingen benodigde personeel, alsmede de frankerings- en telecommunicatiekosten.
alle stesse condizioni, assumono l'onere delle spese di viaggio e di soggiorno del personale necessario per queste sessioni, nonché delle spese postali e di telecomunicazioni.

de toetreding van albacom tot de italiaanse markt in 1995 was gebaseerd op de verstrekking van datatransmissiediensten via een nationaal netwerk, ten behoeve van grote ondernemingen die belangrijke exporttransacties verrichten en hoge telecommunicatiekosten hebben.
la creazione di un'impresa comune fra le imprese thyssen e krupp nel settore dei prodotti piatti in acciaio ha formato oggetto di due decisioni di autorizzazione della commissione.

tot de overheadkosten behoren min of meer vaste algemene kosten die rechtstreeks verband houden met het project, zoals kosten voor fotokopiëren en,porto- en telecommunicatiekosten.
il programma pertanto è di vantaggio reciproco per tutti i paesi e gli istituti coinvolti.

de tarieven voor grensoverschrijdende betalingen via ►c1 target ◄ omvatten niet de telecommunicatiekosten tussen zendende deelnemer en het nationale rtgs-systeem waaraan deze deelneemt.
la struttura tariffaria relativa ai pagamenti transfrontalieri mediante ►c1 target ◄ non copre i costi del collegamento di telecomunicazione tra il mittente e il sistema nazionale di rtgs cui partecipa il mittente.

de dalende telecommunicatiekosten, de veranderingen in de houding van werkgevers en vakbeweging, alsmede nieuwe praktijken ten aanzien van alternerend telewerken, vormen sterke aanwij­zingen dat het aantal telewerkers de komende jaren aanzienlijk zal toenemen.
tutta­via, l'abbassamento dei costi delle telecomuni­cazioni, l'evolversi degli atteggiamenti dei datori di lavoro e dei sindacati nei confronti del telelavoro nonché l'emergere di nuove prassi in materia di telelavoro in alternanza lasciano pensare che il numero dei telelavoratori aumen­terà significativamente nei prossimi anni.

- strategie en regelgeving: ondersteunende maatregelen ter begeleiding van de overgang op geliberaliseerde telecommunicatiemarkten om de netwerkinterconnectie en de diensteninteroperabiliteit te bevorderen, de telecommunicatiekosten te verlagen en de introductie van nieuwe technologieën te stimuleren.
- strategia e regolamentazione, ossia misure di aiuto per gestire la transizione verso mercati delle comunicazioni liberalizzati al fine di agevolare l'interconnessione delle reti e l'interoperabilità dei servizi, promuovendo la tempo stesso la riduzione dei costi delle telecomunicazioni e l'introduzione di nuove tecnologie.

tegenover onze internationale handelspartners ondervinden de aanbieders van nieuwe diensten in europa een aantal concurrentienadelen zoals hoge telecommunicatiekosten, de ten dele ontoereikende bandbreedte van de netwerken, het gebrek aan risicokapitaal en de versnippering van europa in nationale markten, waardoor de europese ondernemingen onvoldoende schaalvoordelen kunnen genieten.
rispetto ai nostri partner commerciali nel resto del mondo, i fornitori europei dei nuovi servizi risentono di una serie di svantaggi competitivi, quali, ad esempio, gli alti costi delle telecomunicazioni, l' insufficiente ampiezza di banda delle reti, la scarsità di capitale di rischio, ma anche la frammentazione dell' europa in tanti mercati nazionali che impediscono alle imprese europee di sviluppare sufficienti vantaggi di scala.

-strategie en regelgeving: ondersteunende maatregelen ter begeleiding van de overgang op geliberaliseerde telecommunicatiemarkten om de netwerkinterconnectie en de diensteninteroperabiliteit te bevorderen, de telecommunicatiekosten te verlagen en de introductie van nieuwe technologieën te stimuleren. het gaat onder meer om opleidingsactiviteiten, technische ondersteuning en uitwisseling van goede praktijken voor regionale beleidsmakers en regelgevingsinstanties;
-strategia e regolamentazione, ossia misure di aiuto per gestire la transizione verso mercati delle comunicazioni liberalizzati al fine di agevolare l'interconnessione delle reti e l'interoperabilità dei servizi, promuovendo la tempo stesso la riduzione dei costi delle telecomunicazioni e l'introduzione di nuove tecnologie. tali misure possono comprendere attività di addestramento, assistenza tecnica e condivisione di buone pratiche per i responsabili decisionali e i regolatori regionali;