From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de meting van de microbiologische parameters werd vanaf 1983 uitgevoerd samen met die van het debiet, en in 1 985 met die van de tempera tuur.
le frequenze di misurazione sono state generalmente identiche alle frequenze di campionatura salvo per quanto riguarda la portata nel 1983, i nitrati nel 1985, l'ossigeno disciolto nel 1985, il cadmio dal 1982 al 1985 e il mercurio nel 1986.
in de vervoersector is 80 % van de c0emissies, die bijdragen aan de tempera tuurstijging op aarde, afkomstig van het wegvervoer.
( c 0 2 della temperatura del globo prodotte dal settore dei trasporti provengono per Γ80 % dal trasporto su strada.
concentratie bij zeer lage tempera*tuur is dit stadium al voorbij, omdat in frankrijk gedurende het laatste seizoen al 20 installaties draaiden.
la crioconcentrazione ha ormai superato questa fase, dato che nell'ultima stagione erano già in funzione in francia 20 instailazlonl.
de tempera tuur die de snelheid van de kernen recht streeks beïnvloedt, speelt dus een rol bij de bepaling van deze relatieve snelheid en zal een bijzonder belangrijk effect hebben in het resonantiebereik.
presso l'istituto dei transuranici i ceramisti hanno quindi messo a punto dei metodi semplici con i quali possono raggiungere questo scopo.
ten opzichte van het systeem hoge-tempera- tuurreactor/stoomturbine kan het rendement zeker 10 tot 15% hoger liggen.
il refrigerante circola dall'alto verso il basso del nocciolo in un collettore di gas caldo, dal quale viene inviato alle turbine di alta pressione e bassa pressione.
een verificateur hoeft de schriftelijke procedures niet te controleren om vast te stellen of de controle van de tempera tuur op de juiste wijze is geschied, vooropgesteld dat de rapportage volledig is en hieruit blijkt dat de controle doel treffend genoeg is uitgevoerd.
11 verificatore non dovrebbe controllare procedure scritte per accertare l'efficacia del controllo della temperatura, purché i registri siano debitamente completati e indichino che tale controllo rimane nei limiti dovuti.
een ander meer algemeen aspect van stralingsbeschadiging door snelle neutronen is de vermindering van de geldende kruip/breuksterkte in combinatie met een algemene vermindering van de ductiliteit naarmate hoge-tempera-tuurverbrossing gaat optreden.
l'altro carattere più generale dei danni da irradiazione dei neutroni veloci è la riduzione delle forze di scorrimento-rottura applicabili, contemporaneamente ad una generale riduzione della duttilità, allorché si verifica un infragilimento ad alta temperatura.
18-23), terwijl gulf general atomic te san diego de resultaten van proeven met modellen voor het eerste in de verenigde staten vervaardigde drukvat van spanbeton (voor de hoge-tempera-tuurreactor fort-saint-vrain) mede deelde.
i calcoli relativi ai contenitori di calcestruzzo precompresso costituiscono attualmente il compito più difficile dell'ingegneria.