Results for tieliikelaitos translation from Dutch to Italian

bron: jaarverslag tieliikelaitos (2006).
fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.

maatregelen voor personeelsinkrimping bij tieliikelaitos
misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos

dit is niet het geval voor tieliikelaitos.
non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.

tieliikelaitos en zijn voorganger, de wegendienst.
tieliikelaitos e il suo predecessore, il servizio strade.

andere voorwaarden die aan tieliikelaitos werden opgelegd
altre condizioni applicabili alle attività di tieliikelaitos

aldus krijgt tieliikelaitos een voordeel uit staatsmiddelen.
in tal modo tieliikelaitos ha ottenuto un vantaggio mediante risorse statali.

negatieve gevolgen van het specifieke statuut van tieliikelaitos
oneri derivanti dallo statuto particolare di tieliikelaitos

gegevens uit de algemeen beschikbare jaarverslagen van tieliikelaitos.
dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.

algemene beoordeling van de voor- en nadelen voor tieliikelaitos
valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di tieliikelaitos

fiscale maatregelen betreffende de aankoop van gronden door tieliikelaitos
misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos

tieliikelaitos kon niet rechtstreeks offertes indienen voor buitenlandse projecten.
tieliikelaitos non ha potuto presentare direttamente le sue offerte per progetti all'estero.

lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.

in elk geval vormden de pensioenregelingen voor tieliikelaitos een zware last.
ad ogni modo, i regimi pensionistici hanno comportato un onere elevato per tieliikelaitos.

gezien de jaarlijkse omzet van tieliikelaitos lijkt deze som niet buitensporig.
considerato il fatturato annuale di tieliikelaitos, tale importo non sembra eccessivo.

de voortzetting van onderhandse aanbestedingen biedt tieliikelaitos zelfs veeleer nadelen.
piuttosto, la continuazione di contratti a trattativa privata crea invece uno svantaggio per tieliikelaitos.

het is van mening dat dergelijke verplichtingen substantiële kosten voor tieliikelaitos meebrengen.
essa ritiene inoltre che gli obblighi in questione si traducano in spese rilevanti per tieliikelaitos.

ook de voorganger van tieliikelaitos, de wegendienst, profiteerde indirect van deze maatregel.
pertanto, anche il predecessore di tieliikelaitos — il servizio strade — ha beneficiato indirettamente della stessa misura.

bij de oprichting van tieliikelaitos werd al het wegenonderhoudspersoneel van de wegendienst overgeplaatst naar tieliikelaitos.
quando è stata creata, tutto il personale di manutenzione delle strade del servizio strade è stato trasferito a tieliikelaitos.

de aan tieliikelaitos als overgangsmaatregel verleende staatssteun, die uit de volgende maatregelen bestaat:
l'aiuto di stato concesso a tieliikelaitos in via transitoria e consistente nelle seguenti misure:

daarom was het belangrijk dat de balans van tieliikelaitos activa omvatte die als leningen waren verworven.
pertanto, era importante che lo stato patrimoniale di tieliikelaitos comprendesse gli attivi acquisiti sotto forma di prestiti.