Results for toeristenindustrie translation from Dutch to Italian

toeristenindustrie
turismo

eg + toeristenindustrie
cooperazione e scambio di informazioni

ls + lo + toeristenindustrie
sviluppo e promozione dei codici di comportamento

de sheriff is kwaad, slecht voor de toeristenindustrie.
lo sceriffo e' incazzato... non fa bene al turismo.

een belangrijke stimulans aan onze toeristenindustrie heeft gegeven.
za minima sulla gigantesca industria del turismo europea.

de toeristenindustrie en de vervoerssector maken moeilijke tijden door.
il turismo ed i trasporti, peraltro due attività strettamente correlate, attraversano un periodo assai difficile.

de commissie beseft ten volle het belang van de toeristenindustrie.
in sintesi, questa relazione è eccellente e spero che il parlamento l'approvi.

ook hier is het veelkoppige monster van de toerist en de toeristenindustrie.
ancora una volta il principale colpevole è il turismo come industria.

onderzoek en technologie zijn geen zaken die langs de toeristenindustrie heen gaan.
il libro verde è quasi pronto nella sua stesura ed è già un grande passo avanti.

deze welvaart moet op haar beurt geschraagd worden door een krachtige toeristenindustrie.
che cosa ci vorrà ancora dopo le atrocità di sabato scorso per conver­tire le parole in fatti?

- onderzoek en ontwikkeling in samenhang met de ontwikkeling van de toeristenindustrie ;
- le attività di ricerca e sviluppo connesse con lo sviluppo dell'industria del turismo ;

de commissie doet haar best de afzonderlijke punten van de toeristenindustrie systematisch te behandelen.
mi sia lecito porre innanzitutto l'accento su un argomento che non è stato sviluppato nel corso della discussione.

"het is van essentieel belang om de boodschap over te brengen aan de toeristenindustrie.
"e' importantissimo che questo messaggio sia recepito dall'industria del turismo.

in de toeristenindustrie in het middellandse-zeegebied is een terugval van 60% aangekondigd.
ad ogni modo la situazione eccezionale non può farci dimenticare i problemi strutturali di cui soffrono tali settori.

ik moet toegeven dat de toeristenindustrie reeds belang rijke initiatieven in deze richting heeft genomen.
credo che la questione della ripartizione dei costi di ispezione vada risolta dagli stati membri.

de commissie heeft reeds opdracht gegeven tot studies over de toekomst van de toeristenindustrie en over de vakantiespreiding.
essa analizzerà la distribuzione delle vacanze scolasti­che e dei congedi industriali negli stati membri, come anche le diverse opzioni possibili in materia di scaglionamento e di incoraggiamento al turismo sociale, culturale e rurale.

de afname van de werkgelegenheid in de toeristenindustrie na afloop van het toeristenseizoen, vormt daarvan een goed voor beeld.
un esempio fondamentale può essere offerto dal declino delle attività collegate al turismo nel periodo di bassa stagione.

de afschaffing heeft gevolgen voor de werkgelegenheid in de duty-freesector, de transportsector en in de toeristenindustrie.
tali posti di lavoro andranno perduti nei settori dei duty free, dei trasporti e del turismo.

het europese jaar voor toerisme speelt tevens een belangrijke rol bij de voorbereiding van de toeristenindustrie op de voltooiing van de interne markt in 1992.
l'anno europeo svolgerà un ruolo importante anche per la preparazione dell'industria turistica alla scadenza del 1992.

de reis­ en toeristenindustrie is de snelst groeiende bedrijfstak ter wereld, die milieuproblemen kan veroorzaken, maar er ook onder kan lijden.
la qualità dell'ambiente, le pressioni sull'ambiente, la sensibilità dell'ambiente.