Results for topmanager translation from Dutch to Italian

topmanager
manager

een topmanager.
- ok? - un alto dirigente.

hij is een topmanager.
e' un alto dirigente.

ik heb een topmanager nodig...
- mi serve un signor manager per...

we moesten onze topmanager ontslaan.
abbiamo dovuto licenziare il luogotenente.

harris wilson, topmanager bij de nsa.
harris wilson.

ik ben topmanager bij een groot energiebedrijf.
sono il consulente legale capo di una delle piu' grandi aziende energetiche al mondo.

een topmanager. hij is in de stad voor de autoshow.
un alto dirigente, in citta' per un salone dell'auto.

ik zie jou dan wel als topmanager, maar de rest nog niet.
se io ti vedo a un livello piu' alto, non significa che lo facciano anche gli altri.

in slechts drie dagen wist mr morra zoveel te verdienen dat een topmanager zei: 'hij is houdini.
"in una bollente tre giorni di speculazione lo sconosciuto signor morra ha sbaragliato il mercato spingendo un top manager dei fondi speculativi a commentare: 'lui è houdini.

vorige week in de vergadering in nederland waar gesproken werd over de vraag waarom vrouwen niet doorstromen van het middle management naar de top, vraagt de ene topmanager van een grote multinational in nederland aan de andere: zie jij graag vrouwen in je topmanagement?
durante un incontro svoltosi la settimana scorsa nei paesi bassi per discutere dei motivi per cui le donne non riescono a passare dal management di medio livello ai vertici di un' azienda, uno dei top manager di una grande multinazionale operante in quel paese ha chiesto ad un collega: a te piacerebbe vedere una donna ai vertici della tua impresa?

(41) de moeilijkheden van de onderneming werden vooral veroorzaakt door slechte technologische keuzes en doordat bull zich toespitste op markten waarop zij geen succes heeft geboekt. deze activiteiten werden stopgezet, met inbegrip van het dienstennetwerk in verschillende europese landen. een aantal redenen die aan de oorzaak lagen van specifieke verliezen, zoals die in verband met de pensioenregeling, zullen zich niet meer voordoen. het merendeel van de topmanagers werd vervangen. bull heeft zich opnieuw toegespitst op haar sterke punten.
(41) le difficoltà dell'impresa sono derivate principalmente da cattive scelte tecnologiche e dalla concentrazione su mercati nei quali bull non ha avuto successo. tali attività sono state abbandonate, inclusa la rete di servizi in numerosi paesi europei. varie ragioni, cui imputare perdite specifiche, ad esempio quelle legate ai sistemi di pensionamento, sono di natura tale da non ripetersi. la maggior parte degli alti dirigenti è stata sostituita. bull si è incentrato sui suoi punti forti.