From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mensen die aan het transitotraject wonen, zijn wanhopig.
la gente che vive lungo i tratti di transito è disperata.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wanneer de plaats van vertrek of de bestemming in een lidstaat van de europese gemeenschap ligt, is voor het transitotraject door andere lidstaten van de europese gemeenschap geen vergunning vereist.
quando il luogo di partenza o di destinazione è situato in uno stato membro della comunità europea, il transito attraverso altri stati membri della predetta comunità non è soggetto ad autorizzazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8. "transitotraject" is het gedeelte van een reis over het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij waarbij geen reizigers worden opgenomen of afgezet.
8) "transito" indica la parte di un'operazione di trasporto attraverso il territorio di una parte contraente senza imbarco o sbarco di viaggiatori.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in afwijking van artikel 15, lid 1, kunnen overeenkomstsluitende partijen over het grondgebied waarvan het transitotraject wordt afgelegd besluiten dat zij niet langer toestemming behoeven te geven voor de in dit deel bedoelde diensten.
in deroga all'articolo 15, paragrafo 1, le parti contraenti il cui territorio è attraversato in transito possono decidere che il loro accordo non è più necessario per i servizi previsti nella presente sezione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voor elke ongeregelde dienst die niet is geliberaliseerd in het kader van artikel 6 wordt in gezamenlijk overleg een vergunning afgegeven door de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen waar reizigers worden opgenomen of afgezet en de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen over het grondgebied waarvan het transitotraject wordt afgelegd.
per ogni servizio occasionale non liberalizzato ai sensi dell'articolo 6 le autorità competenti delle parti contraenti in cui i passeggeri sono imbarcati o sbarcati e le autorità competenti delle parti contraenti rilasciano di comune accordo un'autorizzazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
andere overeenkomstsluitende partijen dan de europese gemeenschap kunnen overeenkomen artikel 5 en bijlage 2 van deze overeenkomst niet toe te passen en andere technische normen toepassen voor bussen en touringcars die ongeregelde diensten uitvoeren tussen deze overeenkomstsluitende partijen, met inbegrip van het transitotraject over hun grondgebied.
le parti contraenti diverse dalla comunità europea possono convenire di non applicare l'articolo 5 e l'allegato 2 del presente accordo e di applicare altre norme tecniche agli autobus che effettuano servizi occasionali di trasporto tra tali parti contraenti, compreso il transito sui loro territori.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
voor in oostenrijk ingeschreven vrachtwagens waarmee transitoritten naar en van italië worden uitgevoerd of waarmee ritten worden gedaan die na een transitotraject in oostenrijk worden voortgezet in duitsland, worden speciale ecopunten gebruikt. het gebruik van die punten wordt op het bewijs van inlevering van die punten aangetekend.
in tutte le relazioni aventi come destinazione o origine del viaggio l'italia, nonché per i viaggi che, dopo il transito in austria, proseguono in germania, vengono utilizzati ecopunti differenziati per gli autocarri immatricolati in austria. il loro uso deve risultare dall'attestato di corresponsione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.%quot%transitotraject%quot% is het gedeelte van een reis over het grondgebied van een overeenkomstsluitende partij waarbij geen reizigers worden opgenomen of afgezet.
8) "transito" indica la parte di un'operazione di trasporto attraverso il territorio di una parte contraente senza imbarco o sbarco di viaggiatori.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. voor elke ongeregelde dienst die niet is geliberaliseerd in het kader van artikel 6 wordt in gezamenlijk overleg een vergunning afgegeven door de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen waar reizigers worden opgenomen of afgezet en de bevoegde instanties van de overeenkomstsluitende partijen over het grondgebied waarvan het transitotraject wordt afgelegd. wanneer de plaats van vertrek of de bestemming in een lidstaat van de europese gemeenschap ligt, is voor het transitotraject door andere lidstaten van de europese gemeenschap geen vergunning vereist.
1. per ogni servizio occasionale non liberalizzato ai sensi dell'articolo 6 le autorità competenti delle parti contraenti in cui i passeggeri sono imbarcati o sbarcati e le autorità competenti delle parti contraenti rilasciano di comune accordo un'autorizzazione. quando il luogo di partenza o di destinazione è situato in uno stato membro della comunità europea, il transito attraverso altri stati membri della predetta comunità non è soggetto ad autorizzazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: