Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste meting (ubi) vond plaats in september 1981.
la prima misurazione (qg1) ha avuto luogo nel settembre 1981.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar in werke lijkheid kunnen dergelijke problemen niet worden opgelost met een beroep op oude en in diskrediet geraakte rechtsspreuken zoals ubi lex tacuit, noluit.
ma la verità è che problemi di questo genere non si risolvono ricorrendo a vecchi e screditati brocardi come ubi lex tacuit, noluit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de mate waarin aanvankelijk (bij de ubi) door de onderzoeksgroep onge makken op deze gebieden ervaren werden, staat beschreven in paragraaf
al momento dell'esperimento, i turnisti si rendevano appena conto di tali misure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit schema wordt globaal aangegeven welke inkon veniënt enskores uit de ub2 en ub3 veranderden ten opzichte van de skores uit de ubi (zie figuur 5).
la figura 6 illustra il calo delle lagnanze per i reparti processo (p) e assistenza (a) combinati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.