Results for uitglijdt translation from Dutch to Italian

- als je uitglijdt...
se scivoli ...

kijk uit dat je niet uitglijdt.
attento a non scivolare.

en als er iemand uitglijdt?
moti: e sequalcunoscivola?

eerst dat voor er iemand uitglijdt.
forse dovrebbe occuparsi di quello, prima che qualcuno scivoli e cada.

als dat er weer uitglijdt, stop het dan terug.
se esce di nuovo, rificcalo dentro per me.

waarom zou de guard doen alsof hij uitglijdt?
- ma perche' la guardia ha finto di cadere? enzo era un compagno di squadra.

iemand die uitglijdt in de douche is een ongeluk.
scivolare nella doccia e' un incidente.

weet je, ik kan... zorgen dat je niet uitglijdt en valt.
sai, potrei assicurarmi che tu non scivoli o cada li' dentro.

ik heb een mes op haar keel. als m'n hand uitglijdt...
- ha un coltello alla gola.

laat ze wat op die vloer plakken, zodat je niet uitglijdt.
fai mettere gli antiscivolo, è parecchio scivoloso.

deze treden kunnen glad zijn, dus als je uitglijdt, roep me dan.
questi gradini possono diventare pericolosi. quindi se finisci nei guai, al... - fammi un fischio.

ik wil niet dat iemand uitglijdt, dus we beëindigen de rondleiding hier.
non vorrei che scivolaste. la nostra visita termina qui.

kolonel young besloot hem vrij te laten, maar als hij weer uitglijdt...
il colonnello young ha deciso di rilasciarlo ma se sgarra di nuovo...

als je in de bioscooptoilet uitglijdt en je hoofd stoot... krijg je gratis popcorn.
scivola nel bagno del cinema e batti la testa sul lavandino... popcorn gratis.

ja, ik zou ook maar voorzichtig zijn dat je niet uitglijdt... want ze is zo geil als boter.
si', dovresti proprio stare attento a non scottarti, visto quanto e' in fiamme quella ragazza.

als je uitglijdt dan snij je in de huid of knipt in de kin of scheurt de lip een beetje dan is het helen
se dormi, la pelle viene graffiata, e puoi tagliare il mento e un labbro in maniera irreparabile!

dit is niet het soort verwonding die men ziet wanneer je uitglijdt met de baby of als je hem laat vallen in het bad.
non è un tipo di lesione che si procura... dormendo col bambino, o facendolo cadere nella vasca da bagno.

als je uitglijdt op het rechte pad fluit dan maar en laat je leiden door je geweten en laat je altijd leiden door je geweten
segui sempre la retta via e se cominci a scivolare, fammi un fischio! fammi un fischio! e fatti sempre guidare dalla tua coscienza!

als bijvoorbeeld iemand met de metro naar zijn werk gaat en in een van de gangen uitglijdt, wordt als soort plaats 061 aangegeven.
ad esempio, se una persona va al lavoro in metropolitana e scivola in un corridoio della stazione, il tipo di luogo sarà lo 061.

code 51 dient te worden gebruikt als het slachtoffer uitglijdt, struikelt of van hoogte valt, waarbij gekeken moet worden naar waar het slachtoffer zich vóór de afwijkende gebeurtenis bevond.
il codice 51 va utilizzato nel caso in cui la vittima scivoli, inciampi o cada dall’alto. il livello viene misurato in relazione alla posizione della vittima prima dell’evento deviante.