Results for uitschelden translation from Dutch to Italian

carlos uitschelden.
mandare carlos a quel paese.

bezig met uitschelden
strigliata in corso

meer uitschelden eigenlijk.
l'ha sbatte' fuori, per la precisione.

kom je me uitschelden?
sei venuto a rimproverarmi?

- ik kom je uitschelden.
sono venuta per rimproverarti.

artsen die ons uitschelden...
tre di noi si sono lamentate di abusi verbali da parte di alcuni dottori.

gaan we hem dan uitschelden?
contro cui unirsi e umiliarlo?

- ik laat me niet uitschelden.
- attento a come parli. e lei...

die mensen die ons uitschelden.
queste persone, non fanno altro che insultarci.

of blijft je ons uitschelden?
o preferisci continuare a insultarci?

- ik laat me hier niet uitschelden.
non staro' qui a farmi insultare, va bene?

-we gaan je niet uitschelden, hoor.
- dai, nessuno ti dara' dei nomignoli.

dan mag hij me blijven uitschelden.
se tu sei felice, mi può insultare quanto gli pare.

denk je dat ik hem kwam uitschelden?
credi sia venuta qui per fargliela pesare? voglio esserci per lui.

ik wil eigenlijk mijn baas gaan uitschelden.
in realta', voglio mandare affanculo il mio capo. cosa?

gaan we janken en elkaar uitschelden?
cosa suggerisce?

je had 'm niet zo moeten uitschelden.
- prima o dopo averlo insultato?

je mag me de hele tijd lopen uitschelden.
puoi passare tutto il tempo a insultarmi con ogni parolaccia che conosci.

als je me wilt uitschelden, doe het dan goed.
ascolta, se devi farmi la sparata, almeno falla fino in fondo.

- ik denk niet dat we haar moeten uitschelden.
- beh... - non e' il caso di usare certi epiteti...