Results for uitsteeksels translation from Dutch to Italian

uitsteeksels aan de voet.
le sue dita sono distaccate!

ga voor de uitsteeksels !
agguantagli i tentacoli!

geen uitsteeksels om op te staan.
tutto dritto, senza appigli...

zie je deze uitsteeksels rond het kaaksbeen?
vede queste protrusioni lungo le ossa zigomatiche?

heb je nog andere bulten of uitsteeksels?
ha mai notato qualche bitorzolo o protuberanza?

hij had een... hij had een grote stok met uitsteeksels.
aveva... aveva un grosso bastone nodoso.

de gewelddadige uitsteeksels van de halswervelkolom in het schedeldak.
la violenta protrusione della vertebra cervicale all'interno della volta cranica.

staven van ijzer of van staal met inkepingen en uitsteeksels
_bar_barre di; ferro e di acciaio, comportanti delle incaviti e dei rilievi

het transplantaat moet worden geplaatst naast de uitsteeksels tussen c1 en c2.
l'innesto deve essere posizionato su ogni lato del processo spinoso tra la c1 e la c2.

deze uitsteeksels zullen wortel schieten en dan hebben we een nieuwe plant.
queste piccole talee metteranno le radici e avremo una pianta completamente nuova.

en er is een zuivere insnijding tussen de uitsteeksels van de wervels l2 en l3.
e... c'e' anche una dentellatura a margini netti dei processi spinali. a l-2 ed l-3.

alleen de tong draagt het virus. 't wordt geinjecteerd via deze uitsteeksels.
soltanto la lingua trasporta il virus. viene iniettato da questi parpigli.

kleine vingertjes en teentjes, die uitsteeksels, zo lief... maar geen mens die ze bekeek.
manine, piedini e le pudende bombate. sono cos'ì dolci. ma nessuno da mesi le aveva degnate di uno sguardo.

aan de voor- en achterkant: uitsteeksels aan bumpers, kogels van trekinrichtingen en uitlaatpijpen.
per quanto riguarda le estremità anteriore e posteriore, parti montate sui paraurti, dispositivi per il traino e tubi di scappamento;

hebben de maten genomen van de steekwond, berekenden de vorm van het mes en zo, zelfs drie uitsteeksels.
hanno preso le misure dalla ferita da pugnale. calcolato la forma della lama e tutto il resto. anche quegli spunzoni.

hier is de c1-wervel. t9, c2, c5 en de t1, waarvan beide uitsteeksels verwijderd zijn.
allora, abbiamo la vertebra c1, la t9, la c2, la c5, e poi la t1.

nadat de versieringen naar binnen zijn geschoven, zijn afgebroken of zijn verbogen, mogen de overblijvende uitsteeksels niet meer dan 10 mm uitsteken.
una volta che gli ornamenti siano rientrati oppure si siano staccati o piegati le sporgenze risultanti non devono superare i 10 mm.

meten van alle kromtestralen en alle uitsteeksels, met uitzondering van die voorschriften waarbij een kracht moet worden uitgeoefend om overeenstemming met de bepalingen te verifiëren.
misurazione di tutti i raggi di curvatura e di tutte le sporgenze, salvo per le prescrizioni per le quali debba essere applicata una forza per verificare la conformità alle disposizioni

aangezien gaasvloeren ernstige verwondingen kunnen veroorzaken, dienen zij zorgvuldig te worden gecontroleerd en onderhouden om te voorkomen dat er losse gedeelten of scherpe uitsteeksels ontstaan.
poiché i pavimenti di rete metallica possono ferire gravemente gli animali, è necessario ispezionarli con attenzione e procedere a una manutenzione approfondita in modo che non ci siano elementi allentati o sporgenti e acuminati.

de randen van het darmbeen en de benige uitsteeksels op de kammen geven aan dat hij krachtige en repetitieve handelingen deed, zoals paard- of motorrijden.
le escrescenze sull'ilio... e le sporgenze ossee sulle superfici auricolari indicano che la vittima svolgeva un'attivita' ripetitiva e faticosa, come l'equitazione o il motociclismo.