Results for upmaatregelen translation from Dutch to Italian

follow-upmaatregelen
misure di follow-up

follow-upmaatregelen van lidstaten
azioni di seguito da parte degli stati membri

follow-upmaatregelen resulterend uit eerdere beoordelingen door de directie;
lo stato di avanzamento delle azioni previste dai precedenti riesami della direzione;

daarbij beveelt het parlement de commissie vaak fol-low-upmaatregelen aan.
se ritiene che essa abbia eseguito correttamente il bilancio ue, il parlamento concede il «discarico» alla commissione.

in afzonderlijke paragrafen van deze mededeling worden passende follow-upmaatregelen uiteengezet.
sezioni distinte della presente comunicazione illustrano le appropriate misure di follow-up.

- beveelt follow-upmaatregelen aan om de veiligheid van celecoxib verder te onderzoeken.
-

op basis van de wijze waarop de bevindingen zijn gecategoriseerd, zijn bepaalde follow-upmaatregelen gedefinieerd.
sulla base della suddivisione delle risultanze in categorie sono state definite alcune azioni di follow-up da adottare.

verder voorziet het plan in controle- en follow-upmaatregelen en in een teruggooiverbod in de twee visserijtakken.
il piano prevede inoltre misure di controllo e di verifica, nonché il divieto di rigetti nelle due attività di pesca interessate.

een totaalbeeld van de resultaten van de gedurende het jaar uitgevoerde evaluaties en de geplande follow-upmaatregelen wordt geschetst in het jaarlijks evaluatieoverzicht.
la commissione pubblica inoltre i conti annuali dell’unione europea, composti dalle relazioni consolida-

de lidstaten moeten maandelijks bij het easa een verslag indienen over de status van de follow-upmaatregelen die zij naar aanleiding van de platforminspecties hebben ondernomen.
gli stati membri trasmettano all’aesa una relazione mensile sullo stato delle azioni che essi hanno adottato in seguito alle ispezioni a terra.

algemene punten verhouding tussen de richtlijn en het eg-verdrag methode van implementatie wetgeving voor de implementatie niet-wettelijke implementatiemaatregelen follow-upmaatregelen
questioni di carattere generale relazione tra la direttiva e il trattato ce modalitÀ di attuazione legislazione di recepimento misure di esecuzione non legislative misure di «follow up»

de commissie neemt follow-upmaatregelen voor alle geval­len waar zwakke punten in de beheers- en controlesystemen zijn geconstateerd om de doeltreffende werking ervan te kunnen garande­ren.
almeno il 30 % degli errori rilevati avrebbe potuto e dovuto essere individuato e corretto dagli stati membri prima di trasmettere la certificazione delle spese alla commissione (cfr. 4.23).

bij deze verordening worden maatregelen ingevoerd zoals de invoering van speciale visdocumenten, relevante follow-upmaatregelen en de afbakening, uit voorzorg, van een beschermde zone in de waterkolom.
la relazione esamina in particolare la situazione relativa al diritto di circolare e soggiornare liberamente nel territorio degli stati membri, al diritto di voto e di eleggibilità alle elezioni comunali nello stato membro di residenza, ma anche al diritto di petizione dinanzi al parlamento europeo e al diritto di rivolgersi al mediatore europeo.

voor beide vraagstukken heeft een duidelijke meerderheid van de belanghebbenden om eg-initiatieven gevraagd die meer rechtszekerheid bieden. in afzonderlijke paragrafen van deze mededeling worden passende follow-upmaatregelen uiteengezet.
su entrambe le questioni una netta maggioranza di partecipanti ha auspicato iniziative ce che aumentino la certezza del diritto. sezioni distinte della presente comunicazione illustrano le appropriate misure di follow-up.

de commissie is ingenomen met de positieve beoor­deling van de rekenkamer van de follow-upmaatregelen voor haar bevindingen van 2006, 2007, en 2008 en de audit van de verrichtingen door de commissie in 2009 volgens de methode die vergelijkbaar is met die van de rekenkamer.
la commissione è lieta della valutazione positiva della corte sul seguito da essa dato alle constatazioni del 2006, 2007 e 2008 e sulle operazioni di audit da essa condotte nel 2009 applicando una metodologia analoga a quella della corte.

follow-upmaatregel
misura di follow-up