Results for vakbondsactivisten translation from Dutch to Italian

er zijn journalisten en vakbondsactivisten gevangen gezet.
sono stati incarcerati giornalisti e sindacalisti.

vele vakbondsactivisten en mensenrechtenactivisten zijn vermoord door paramilitaire groeperingen, die indirecte banden met het leger hebben.
numerosi attivisti sindacali e numerose persone impegnate sul fronte dei diritti umani sono state assassinate da gruppi paramilitari indirettamente collegati all' esercito.

vele vakbondsactivisten en mensenrechtenactivisten zijn ver moord door paramilitaire groeperingen, die indirecte ban den met het leger hebben.
mi sembra invece del tutto assente una parola: è la parola cultura, questa famosa cultura generale sulla quale basare gli scambi tra i paesi.

over het algemeen waren de werknemerscommissarissen, die tenslotte naar voren kwamen na selectie- en verkiezingsprocedures, zeer ervaren vakbondsactivisten.
in generale, i lavoratoriamministratori che hanno superato le procedure di selezione e di elezione erano degli espertissimi attivisti sindacali.

18 directeuren en top managers, vakbondsactivisten, gewone werk nemers en opzichtpersoneel verwelkomden het idee allemaal en maar zeer weinig mensen waren tegen het initiatief.
18 di altri sei-dodici mesi, intervistandoli quindi almeno due volte ai fini di questo studio.

bij deze overeenkomst werd een technische commissie opgericht die bestond uit voor gelijkheid ijverende vakbondsactivisten en vertegenwoordigers van het bankbestuur die tot taak hadden toezicht te houden op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en een evaluatie uit te voeren.
esso prevedeva programmi di formazione professionale per il reinserimento delle donne e corsi di formazione per gli alti dirigenti al fine di favorire un loro atteggiamento positivo verso le lavoratrici.

wij maken ons ook zorgen over de foltering en vervolging van voorvechters van de democratie, vakbondsactivisten en andersdenkenden. de poging om de vrijheid van meningsuiting op internet te beperken, is vanzelfsprekend onaanvaardbaar.
anche noi siamo preoccupati per le torture e le persecuzioni in atto contro democratici, attivisti sindacali e dissidenti; il tentativo di ridurre la libertà di espressione su internet è ovviamente inaccettabile.

het feit dat braziliaanse rechtbanken al landeigenaren veroordeeld hebben omdat deze opdracht gegeven had den om een vakbondsactivist op het platteland te ver moorden en de recente ontwikkeling van de operatie „vrij oerwoud", zijn goede voorbeelden van het feit dat de democratie weer terrein aan het winnen is en dat de geloofwaardigheid van het braziliaanse rechtsstelsel niet langer in het geding is.
questo ci garantisce che il brasile, indipendente mente dalla grave crisi che attraversa, saprà soddisfare il desiderio del parlamento europeo perché si faccia tutto perché si rispettino sempre più i prin cipi democratici e i diritti dell'uomo.