Results for varen onder italiaanse vlag translation from Dutch to Italian

betreft: varen onder goedkope vlag
avevo presentato il mio quesito tempo fa.

248 — varen onder goedkope vlag, blz.
248 - bandiere di comodo, p.

we varen onder één vlag en moeten snel handelen.
siamo tutti coinvolti, e dobbiamo agire in fretta.

mijn vraag gaat over het varen onder een goedkope vlag.
il mio quesito verteva sulle bandiere di comodo.

visserij varen onder goedkope vlag visserijovereenkomst eg/mauretanië
occupazione e affari sociali verso un sistema pensionistico paneuropeo assistenza finanziaria alle pmi innovative i diritti degli omosessuali nelle istituzioni ue

jouw voormalige scheepsmaten, willen weer varen, onder hun eigen vlag.
i tuoi vecchi compagni di bordo vorrebbero viaggiare di nuovo sotto la loro bandiera.

misschien als de volgende onder italiaanse bevelvoering is.
magari se la prossima fosse condotta sotto comando italiano...

100.000 schepen die varen onder de vlag van een lidstaat van de eu.
100.000 pescherecci bat­tenti bandiera di uno stato membro dell'ue, di cui Γ85 per cento non supera i 1 2 metri e ha un equipaggio di tre uomini al massimo.

kun je varen onder bevel van 'n piraat of niet?
puoi navigare sotto il comando di un pirata? o non puoi?

als wij in verband met varen onder goedkope vlag van substandard spreken is dat ten onrechte.
quando noi parliamo di bandiere di comodo in connessione con requisiti inferiori a quelli richiesti, non è corretto.

ze zijn gaan varen onder een andere vlag. ze hebben hun toevlucht genomen tot het tweede register.
sarà possibile per loro conservare il posto di lavoro nel qua dro della bandiera euros?

ten tijde van de feiten in het hoofdgeding konden enkel schepen onder italiaanse vlag een cabotagevergunning krijgen.
all'epoca dei fatti della causa principale solo le navi battenti bandiera italiana potevano ottenere una licenza di cabotaggio marittimo.

ik zou met name op twee belangrijke punten willen ingaan, namelijk de scheepsbouw en het varen onder goedkope vlag.
vorrei affrontare più dettagliatamente due questioni importanti: le costruzioni navali e le bandiere di comodo.

26 het betreft hier schepen onder italiaanse vlag, die in de middellandse zee met drijfnetten vissen op tonijn en zwaardvis.
26 si tratta delle imbarcazioni da pesca che battono bandiera italiana e praticano la pesca al tonno e al pescespada nel mediterraneo con le "spädare".

het is waar dat het niet bij de zee ligt maar er zijn heel wat schepen die overal in de wereld varen onder luxemburgse vlag.
indicai in quella relazione, e ciò fu approvato da questa assemblea, che non dovrebbero essere creati ulteriori istituti europei destinati ad affrontare i problemi inerenti alle coste.

ik ben mij bewust van de gevolgen van het varen onder goedkope vlag en ik denk dat mijn antwoord terzake zeer duidelijk is geweest.
È particolarmente difficile in questo mo mento creare in un altro settore una effettiva possibilità di controllo da parte della comunità.

de kern van het probleem is duidelijk de ongunstige exploitatie voorwaarden van de schepen die varen onder de vlag gen van eg-lidstaten.
ci sono altri mezzi per affrontare il problema dei costi.

door onszelf de middelen ter beschikking te stellen om het varen onder goedkope vlag te bestrijden zouden wij blijk geven van internationale solidariteit.
questa nave - destinata alla demolizione - è salpata nonostante una minaccia di tempesta ed è stata rimorchiata senza degassificazione preliminare, dopo essere rimasta vari mesi nel porto di le havre.

in juli 2002 ontving de europese ombudsman een klacht van de heer b.,die als zeevaartofficier op onder italiaanse en spaanse vlag varende vaartuigen had gewerkt.
2.7 i poteri d’indagine delmediatore

dit zou een belangrijke stimulans zijn voor rederijen en chartermaatschappijen om te varen onder de vlag van een land dat de imo-verdragen en akkoorden wel naleeft.
infine, si domanda all'esecutivo di avviare l'aiuto umanitario d'urgenza su tutto il territorio afgano ed, in particolare, le attività volte all'eliminazione delle mine anti-uomo.