From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nee, vastgeschroefd.
- no, sono fissi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is vastgeschroefd.
e' avvitato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eva, dat is vastgeschroefd.
non puoi... ok. ok. ava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zit aan de vloer vastgeschroefd.
È attaccato al pavimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, het is rechts niet vastgeschroefd.
gia', non e' fissato bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het is vastgeschroefd, het zal niet bewegen.
e' fissata, non si sposta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controleer of de klemmen goed zijn vastgeschroefd.
controllare il serraggio delle viti dei morsetti elettrici.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 3
Quality:
controleer zorgvuldig of de klemmen goed zijn vastgeschroefd.
controllare attentamente il serraggio dei morsetti.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 5
Quality:
en ik heb autoportiers gevonden en ik heb ze daar vastgeschroefd.
ho trovato delle portiere, le ho messe lassù e le ho imbullonate insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wat niet vastgeschroefd is, wordt verplaatst naar het zand.
tutto quello che non e' fissato lo stanno portando sulla spiaggia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als ik dubbel-d vastgeschroefd aan mijn borst zou hebben.
se avessi una una quinta di reggiseno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
controleer of de bouten goed zijn vastgeschroefd, maak eventueel losse bouten vaster.
controllare il serraggio della bulloneria, eventualmente fissare bulloni allentati.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
deze sluiting aan de binnenkant kon vastgeschroefd zijn aan de buitenkant met een sterke magneet.
questo bullone potrebbe essere stato avvitato dall'esterno usando un magnete molto forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
geen handdoeken stelen... en de tv en radio zijn vastgeschroefd dus probeer die ook niet te stelen.
non rubare gli asciugamani. la tv e la radio sono fissate, quindi non provare a rubare nemmeno quelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
flack vertelde dat de voordeur aan de binnenkant vastgeschroefd was, ... toen hij het 112 telefoontje natrok.
flack ha detto che la porta principale era chiusa dall'interno quando ha riposto alla chiamata al 911.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
als je denkt om het onderhoudsluik te gebruiken, die is van buiten vastgeschroefd, dus zou je het kapot moeten maken.
se stai pensando alla botola di servizio, e' chiusa dall'esterno, quindi devi romperla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoewel, als er 's nachts veel geld blijft... zit het in de kluis die ook vastgeschroefd is aan de vloer.
che poi... se proprio lasciano qualcosa di valore in negozio di notte... lo trovi nella cassaforte. che, tra parentesi, e' fissata al pavimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik bewaar mijn herinneringen in een gsa klasse 6 brandvrije kluis, vastgeschroefd aan de vloer van mijn huis. onder valse houten panelen.
io tengo i miei ricordi in una cassaforte ignifuga di sesto livello gsa, imbullonata al pavimento di casa mia sotto dei finti pannelli di legno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
schroef met de inbussleutel Ø4 de moeren vast die de bovenste karren bevestigen, zowel rechts als links (det.f) en controleer dat ze goed zijn vastgeschroefd om de karren in de juiste schuifpositie te brengen (det.d).
avvitare con la chiave esagonale Ø4 i grani che fissano i carrelli superiori, sia dx che sx (dett.f) e assicurarsi che siano ben stretti per poter portare nella corretta posizione di scorrimento i carrelli (dett.d)
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality: