Results for veiligheidsresolutie translation from Dutch to Italian

voorzitter, ik ben voor een tweede veiligheidsresolutie, mits dat de oplossing van het probleem niet verder traineert.
sono favorevole a una seconda risoluzione del consiglio di sicurezza, a condizione che la soluzione del problema non venga ulteriormente ritardata.

ik vind het wonderbaarlijk dat turkije zo diep door kan dringen op het grondgebied van irak, zonder dat er een veiligheidsresolutie aan ten grondslag ligt.
trovo strordinario il fatto che la turchia possa penetrare così in profondità in territorio iracheno senza che alla base di tutto ciò vi sia una risoluzione sulla sicurezza.

zij beklemtoonden het grote belang dat zij eraan hechten dat libië veiligheidsresolutie 731 opvolgt en sommeerden dit land om onverwijld aan de in de resolutie genoemde verzoeken te voldoen.
731 che impone delle sanzioni contro la libia. essi sottolineano la grande importanza che attribuiscono al fatto che la libia applichi la risoluzione n.

veiligheidsresolutie 1284, die op 17 december 1999 is aangenomen, biedt de mogelijkheid om de sancties op te heffen, op voorwaarde dat de iraakse regering volledig samenwerkt met de vn-inspecteurs die verantwoordelijk zijn voor de ontwapening in irak
la risoluzione 1284 del 17 dicembre 1999 prevede la possibilità di sospendere le sanzioni, a condizione che il governo iracheno cooperi pienamente con gli ispettori onu responsabili del disarmo in iraq.

en als men dan aan het eind, niet aan het begin van deze redenatie gaat bekijken waar het instituut moet komen, dan zeg ik, evenals ik straks, collega harris, voor het merkenbureau waarschijnlijk tegen het belang van mijn land groot-brittannië zal verdedigen als plaats van vestiging voor dat bureau — en ook dan zal men niemand horen zeggen : „engeland moest ook wat hebben, dus gaan wij een merkenbureau uit vinden" — : als natuurlijk sluitstuk van deze redenatie dat het in griekenland moet komen, zoals het een vanzelfsprekendheid was dat wij de heer kaloyannis als rapporteur hebben aangewezen, omdat het de grieken siert dat zij met deze veiligheidsresolutie zijn gekomen. wij zullen dus van ganser harte dit verslag ondersteunen.
quarta osservazione : pensiamo che un simile istituto di ricerca debba avere anche una funzione passiva - dubito che tale funzione possa essere assunta da un tale organismo ma su questo punto sono pronto a discutere - quella, cioè, di riunire finalmente i risultati delle richerche fatte finora dalle varie istituzioni esistenti, in un manuale com prensibile a tutti, accessibile agli interessati e che quindi non rimanga lettera morta.