Results for vergelijkingsmiddelen translation from Dutch to Italian

83 tot 92% voor de vergelijkingsmiddelen).
benefici riscontrati in seguito agli studi invanz è risultato altrettanto efficace quanto il ceftriaxone o la piperacillina/ tazobactam nelle infezioni addominali, nella polmonite acquisita in comunità, nelle infezioni ginecologiche e nelle infezioni del piede diabetico: si sono ottenute cioè le stesse percentuali di cura sia con invanz sia con il medicinale usato per il confronto (tra l’ 87% e il 94% per invanz rispetto all’ 83-92% per i medicinali di confronto).

advagraf bleek net zo werkzaam als de beide vergelijkingsmiddelen.
advagraf è risultato efficace quanto i medicinali di confronto.

apidra reguleerde de bloedglucosespiegel minstens even effectief als de vergelijkingsmiddelen.
il controllo del glucosio nel sangue con apidra si è rivelato almeno tanto efficace quanto quello ottenuto con le insuline di raffronto.

bij patiënten die de vergelijkingsmiddelen gebruikten was sprake van vergelijkbare responspercentages.
analoghi tassi di risposta sono stati osservati nei pazienti che assumevano i medicinali di confronto.

uit alle onderzoeken bleek dat combinatietherapieën met epivir effectiever waren dan de vergelijkingsmiddelen.
in tutti gli studi è emerso che epivir usato in associazione è più efficace rispetto ai farmaci di confronto.

mircera bleek net zo werkzaam als de vergelijkingsmiddelen voor de verbetering en handhaving van het hemoglobinegehalte.
mircera è risultato efficace quanto i medicinali di confronto nel correggere e stabilizzare i livelli di emoglobina.

de werkzaamheid bij kinderen was vergelijkbaar met die van de vergelijkingsmiddelen, en met de werkzaamheid bij volwassenen.
nei bambini l’ efficacia del medicinale è risultata paragonabile a quella dei medicinali di confronto e all’ efficacia osservata negli adulti.

bij de behandeling van patiënten met niet-kleincellige longkanker bleek alimta even werkzaam als de vergelijkingsmiddelen.
nel trattamento dei pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule, alimta si è rivelato tanto efficace quanto i comparatori.

onsior was even werkzaam als de niet- steroïde ontstekingsremmende vergelijkingsmiddelen (nsaid's).
onsior dimostrava la stessa efficacia del fans di confronto.

kuren die menitorix bevatten, waren niet meer reactogeen dan de kuren met vergelijkingsmiddelen waarin dezelfde totale reeks antigenen werd toegediend.
i regimi a base di menitorix non si sono rivelati più reattogenici dei regimi di confronto nei quali è stato somministrato il medesimo range completo di antigeni.

crixivan, ingenomen in combinatie met andere antivirale geneesmiddelen maar zonder ritonavir, bleek werkzamer dan vergelijkingsmiddelen voor het verminderen van de virale last.
crixivan, assunto in combinazione con altri medicinali antivirali ma non con ritonavir, è stato più efficace dei medicinali di confronto nel ridurre la carica virale.

het chmp is van oordeel dat onder de omstandigheden van het onderzoek menitorix voldoende afweerreacties opwekt tegen beide bestanddelen van het conjugaat voor een bescherming die naar verwachting ten minste even goed is als die van goedgekeurde vergelijkingsmiddelen.
il chmp ritiene che, in condizioni di studio, menitorix provoca, nei confronti di entrambi i componenti coniugati, risposte

in de eerste vier onderzoeken bij volwassenen zorgde een combinatietherapie van epivir en zidovudine na een behandeling van 24 weken voor een sterkere toename van het aantal cd4-cellen dan de vergelijkingsmiddelen.
nei primi quattro studi sugli adulti, si è osservato che epivir, assunto con zidovudina, ha incrementato la conta delle cellule cd4 in misura superiore rispetto ai farmaci di confronto dopo 24 settimane di trattamento.

aptivus, in combinatie met ritonavir, bleek werkzamer dan de vergelijkingsmiddelen voor de verlaging van de virale last bij patiënten met nog beperkte mogelijkheden voor een succesvolle hiv- behandeling.
aptivus, assunto in associazione con ritonavir, è risultato più efficace del medicinale di confronto nel ridurre la carica virale nei pazienti con poche alternative terapeutiche rimanenti per il trattamento efficace dell’ hiv.

zyprexa velotab-tabletten waren even werkzaam als de vergelijkingsmiddelen, voor de behandeling van schizofrenie, van matige tot ernstige manische episoden en ter voorkoming van een recidief bij patiënten met een bipolaire stoornis.
zyprexa velotab si è dimostrato altrettanto efficace dei farmaci cui è stato comparato per il trattamento della schizofrenia, il trattamento di episodi maniacali da moderati a gravi e nella prevenzione della recidiva nei pazienti affetti da disturbi bipolari.

in twee ervan werden haloperidol en lithium (een ander geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen) als vergelijkingsmiddelen gebruikt en werd de onderzoeksperiode met nog eens negen weken verlengd om te zien of het effect van de geneesmiddelen aanhield.
in due studi sono stati usati aloperidolo e litio (altro farmaco antipsicotico) come comparatori e si è continuato per altre nove settimane a osservare il persistere degli effetti dei medicinali.

deze prijs wordt slechts gebruikt als vergelijkingsmiddel, omdat, wanneer de marktprijzen stijgen, de premies overeenkomstig worden verlaagd.
tale importo è dato soltanto a titolo indicativo poiché, se i prezzi del mercato aumentano, i premi diminuiscono di conseguenza.