Results for verkoopcontract translation from Dutch to Italian

voorwaardelijk verkoopcontract
accordo di vendita con riserva di proprietà

- een verkoopcontract is gesloten,
- oggetto di un contratto di vendita,

- eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract.";
- se del caso, il riferimento al contratto di vendita.»

ik kom vragen of u dit verkoopcontract wil ondertekenen.
io sono qui per farvi firmare questo contratto di vendita immobiliare.

verkoopcontract ­ verkoopcontract voor mout in belgië zaak 127-
­ obiettivi 1985 in materia di politica energetica

deze voor waarden beheersen alle omstandigheden van een verkoopcontract.
il contratto di vendita è regolato in tutti i dettagli dalle condizioni.

-eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract.%quot%;
-se del caso, il riferimento al contratto di vendita.»

- het nummer van het met het interventiebureau gesloten verkoopcontract,
- il numero del contratto di vendita concluso con l'organismo d'intervento,

77 b7710­2345 ­ verkoopcontract voor suiker in italië zaak 12676 b7712­2353
b7707­21102 ; b7707­21103 ; b7707­21104 ­ problemi dell'energia davanti al consiglio

1) deze leggen een band tussen het verkoopcontract en de kredietovereenkomst;
pubblicità dei prezzi d) vendite accoppiate: sono vietate, a meno che l'acquirente abbia la possibilità di comperare separatamente i prodotti ac­coppiati o se esse dissimulano una vendita a premio vietata.

het kadercontract voor de verkoop en het verkoopcontract werden kort daarna ondertekend.
poco tempo dopo sono stati firmati il contratto quadro di vendita e il contratto di compravendita.

verplichtingen, overeenkomsten of juridische relaties zijn vastgelegd in het desbetreffende verkoopcontract.
impegni, accordi o rapporti giuridici sono regolati dal contratto di vendita corrispondente.

elke toewijzing houdt het sluiten van een verkoopcontract in voor de toegewezen hoeveelheid suiker.
ogni aggiudicazione equivale alla stipulazione di un contratto di vendita per il quantitativo di zucchero aggiudicato.

de gevallen waarin een verkoopcontract of verhuurcontract van invloed kan zijn op de toewijzing van betalingsrechten;
sui casi in cui un contratto di vendita o un contratto di affitto può avere ripercussioni sull'assegnazione di diritti all'aiuto;

het beginsel van de vergelijking met een verkoopcontract betref fende hetzelfde produkt (vraag 2)
il principio del raffronto con un contratto di vendita relativo allo stesso prodotto (questione 2)

het bestaan van een verkoopcontract houdt dus niet in dat de verkoopprijzen voor langere tijd vaststaan en derhalve stabiel zijn.
di conseguenza, l’esistenza di un contratto di vendita non significa che i prezzi di vendita siano fissati per un periodo più lungo e siano quindi stabili.

-een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 2, lid 1, en
-del contratto di compravendita o dell'impegno di cui all'articolo 2, paragrafo 1, nonché-di un aiuto alla trasformazione in fibre lunghe,

indien de houder van de verkregen producten een wederverkoper is, moet deze overeenkomstig het verkoopcontract voor de betrokken producten:
se il detentore dei prodotti intermedi è uno stabilimento rivenditore, quest'ultimo si impegna, ai termini del contratto di vendita:

het gebruik waarvoor de schuimmachine voor polyurethaan bestemd is en het materiaal dat ze kan bewerken, staan aangegeven in het verkoopcontract van de machine.
gli usi previsti ed i materiali che la schiumatrice per poliuretano può trasformare, sono indicati nel contratto di vendita della macchina.

jay, zoek onder de namen claire johnson, suzanne mills of maria torres naar een huur of verkoopcontract voor een woning rond ellenville.
jay, cerca a nome di claire johnson, suzanne mills o maria torres una casa o un capanno affittati o acquistati entro un miglio da ellenville.