Results for verkwanselen translation from Dutch to Italian

mij verkwanselen? nee.
- mi vuoi tradire?

verkwanselen of investeren?
sperperare o investire?

[stop verkwanselen belastinggeld]...
basta sprecare i soldi delle nostre tasse

geld dat ik zelf kan verkwanselen.
soldi che potrei sprecare.

hij laat ze de boel niet verkwanselen.
- non vuole che si abbandoni la causa.

wat wil je dat ik doe, het verkwanselen?
cosa vuoi che faccia, sprecarlo?

dat verkwanselen staat gelijk aan landverraad.
e non posso essere l'artefice della sua distruzione, come non potrei mai tradire la mia patria.

nu kunnen wij toekijken hoe ze het verkwanselen.
ora dobbiamo guardarli mentre lo sciupano.

ik ga de integriteit van de show niet verkwanselen om...
no, andiamo, jack. non lo faremo. non comprometteremo l' integrita' dello show per vendere...

het zit vol charlatans die hun talenten verkwanselen voor geld.
È pieno di ciarlatani che svendono il loro talento per denaro.

ik gebruik een slogan die demagogen zo vaak verkwanselen:
ho adottato questo slogan, troppo abusato dai demagoghi:

nu gaan we nog de energiebron in de noordzee, aardgas verkwanselen.
stiamo dissipando una risorsa che abbiamo nel mare del nord: il gas naturale.

waarom een krijger zoals jij erop staat om haar potentie zo te verkwanselen.
perché una guerriera come te insiste nello sprecare così il suo potenziale.

het is aan jou te beslissen om dat leven goed te besteden, of te verkwanselen.
e deve decidere se quella vita deve essere destinata ad un buon uso, o sprecata nel nulla.

denk je dat ik zijn erfenis ga verkwanselen... door dit land zomaar aan hen te overhandigen?
e tu credi che io ti aiuterò a sporcare la sua eredità consegnando questo paese a quelli che non hanno combattuto per esso?

zij die gods verbond en hun eden verkwanselen, dat zijn zij die geen aandeel aan het hiernamaals hebben.
in verità, coloro che svendono a vil prezzo il patto con allah e i loro giuramenti, non avranno parte alcuna nell'altra vita.

bovendien waarschuw ik de genen die denken dat zij die culturen in naam van buiteneuropese belangen kunnen verkwanselen.
il consiglio in questa occasione e nella negoziazione finale del mese di dicembre ha dimostrato grande disponibilità a comprendere richieste che, in fin dei conti, sono relative alla difesa di un bene preziosissimo, come è la salute di tutti i cittadini europei.

hoezo naar wie? naar je kleine griekse souvlaki. dit verhaal is te groot om te verkwanselen.
in collegamento dalla cerimonia per il 5° anniversario della pace,... ..per la televisione giamaicana qui è simon hunt, da sarajevo.

uit ervaringen die we vroeger en vanavond hebben opgedaan, blijkt immers dat ze de fondsen alleen maar verkwanselen.
veniva speso troppo poco denaro per i consulenti. veniva speso troppo poco denaro per ripa rare ai danni ambientali.

ik vrees dat europa door de tijdelijke voordelen van de daling van de dollar en de olieprijs op langere termijn zijn autonomie kan verkwanselen.
il signor nakasone ha ripetutamente dichiarato che il commercio dev'essere reciproco, nello stesso interesse del giappone.