Results for verrijkt met de frisse geur van gra... translation from Dutch to Italian

met de geur van truffels
baccula in tempura

met de bittere geur van vergif?
con una pungente traccia... di veleno?

hey, hoe gaat het met de frisse lucht?
ehi, com'e' l'aria fresca?

een licht briesje met de geur van vers vlees.
la brezza leggera che trasporta il profumo della carne fresca.

de oude koe werd besmeerd met de geur van nieuwe koe.
la vecchía mucca veníva coperta con l'odore dí una mucca nuova.

ja, met de prachtige zon, en de geur van kersenbloesem.
sì, con la bellissima luce del sole, ed il profumo dei boccioli di ciliegia...

dat kan ik niet verbergen met de geur van gebakken koekjes.
beh, per coprire quello non bastera' l'odore dei biscotti appena sfornati.

jullie vertrekken naar de weide wereld verrijkt met de waarden van uppingham school.
andrete in giro per il mondo coi valori della uppingham.

ik hou van ontbijt op bed, wakker worden met de geur van spek.
mi piace fare colazione a letto. mi piace essere svegliato dal profumo di bacon, fammi causa.

in onze hut met slijm, gevuld met de geur van rotheid en modder.
mi avevi già convinto a "piena di parassiti".

cumarine is een wittig kristalachtig poeder met de kenmerkende geur van versgemaaid hooi.
la cumarina una polvere cristallina biancastra dall’odore caratteristico di fieno appena tagliato.

cumarine is een witachtig kristallijn poeder met de kenmerkende geur van vers gemaaid hooi.
la cumarina è una polvere cristallina biancastra dall'odore caratteristico di fieno appena tagliato.

ik geloof dat er sinds 1997 geen geurkaarsen meer zijn met de geur van franse vanille.
credo che la yankee candle abbia smesso con la vaniglia francese nel 1997.

je hebt gewoon je staart opgetild... en besproeide me met de zoete geur van onbaatzuchtigheid.
hai agitato al vento la tua code fetente... e mi hai spruzzato addosso il dolce profumo dell'altruismo.

is er een betere manier om wakker te worden... dan met de geur van versgebakken croissants?
cosa c'e' di meglio che svegliarsi da un sonnellino col profumo dei cornetti appena sfornati?

ik wil gaan neerliggen op de warme grond met mijn ogen dicht en met de geur van modder in mijn neus.
voglio solo stendermi su di un suolo caldo... ad occhi chiusi e con l'odore del fango nelle narici.

het kan te maken hebben met de manier waarop walton lachte... of de geur van z'n adem.
potrebbe riferirsi al modo in cui rideva walton o all'odore del suo alito.

in het boek staat dat dit wilde beest veel vikingen in zijn dodelijke val gelokt heeft met de lekkere geur van chocolade.
il libro dice che questa bestia feroce attiro' molti vichinghi nelle sue trappole mortali grazie al suo dolce profumo di cioccolato.

de wespen associëren dus de geur van de kanarie met de zoete smaak van suiker.
quindi le vespe associano l'odore del canarino al sapore dolce dello zucchero.

ik zag nooit zo'n talentvolle man die zich vermaakt met de geur van citroen en suiker... en de geur van brandende rum.
non avevo mai visto nessuno così felice tra la fragranza della scorza di limone e lo zucchero, e l'odore del rum bollente mentre miscelava, mescolava e assaggiava.