Results for verspreidingsmethodes translation from Dutch to Italian

de verspreidingsmethodes doen geen afbreuk aan de eu-voorschriften over handel met voorkennis en marktmanipulatie.
i metodi di diffusione fanno salve le norme dell’unione relative all’abuso di informazioni privilegiate e alla manipolazione del mercato.

de verspreidingsmethodes moeten rekening houden met de bijzondere omstandigheden van de betrokken situatie van massaschade, de vrijheid van meningsuiting, het recht op informatie en het recht op bescherming van de reputatie of de ondernemingswaarde van een verweerder voordat zijn verantwoordelijkheid voor de aangevoerde schending bij een eindbeslissing van de rechtbank wordt vastgesteld.
i metodi per la diffusione dovrebbero tener conto delle particolari circostanze della situazione di danno collettivo pertinente, della libertà di espressione, del diritto d’informazione e del diritto alla tutela dell’immagine o del valore aziendale del convenuto, prima che la responsabilità di quest’ultimo per la presunta violazione o il presunto danno sia accertata con la decisione definitiva del giudice.

mijn antwoord luidt als volgt: de nitraatrichtlijn heeft betrekking op stikstof uit niet alleen dierlijke mest, maar ook chemische meststoffen, zowel wat betreft aangevoerde hoeveelheden( zie artikel 5 en bijlage iii), als wat de verspreidingsmethodes en-perioden betreft( zoals beschreven in bijlage ii en iii).
la mia risposta è la seguente: la direttiva nitrati non concerne solo l' azoto proveniente dagli effluenti di allevamento ma anche da fertilizzanti chimici, sia in merito alle quantità, di cui all' articolo 5 e all' allegato iii, sia ai metodi e ai periodi di spandimento, di cui agli allegati ii e iii.