Results for verstrengeling translation from Dutch to Italian

genetische verstrengeling
concatenazione genica

"bezit verstrengeling"
"coinvolgimento con i contatti",

verstrengeling door opsplitsing
non identificazione dei lotti suddivisi

een belangen verstrengeling.
conflitto di interessi.

- daar heb je je verstrengeling.
funziona! ecco la tua spaventosa 'azione a distanza'.

er is geen goddelijke verstrengeling.
non c'e' nessun intreccio, divino, divino.

ik bespaar je verdere verstrengeling.
no, ti risparmio ulteriori coinvolgimenti.

een soort emotionele kwantum- verstrengeling.
una sorta di aggrovigliamento quantico di emozioni. probabile.

zal ik je weer vertellen over de verstrengeling?
vuoi che ti parli ancora della spaventosa 'azione a distanza'?

"lang geleden dat de tedere verstrengeling van zijn haar
"secoli fa, le ciocche delicate dei suoi capelli

een der­gelijke verstrengeling lijkt mij zonder meer gevaarlijk.
questo amalgama mi pare comunque pericoloso.

is dat geen belangen- verstrengeling, jullie hier samen?
la polizia? non c'è un conflitto di interesse che voi due siate qui?

ik moet toegeven, ik was bezorgd dat, jouw verstrengeling met moray...
devo ammetterlo, ero alquanto angustiato che il tuo, diciamo, coinvolgimento con moray fosse...

is er dan geen belangen- verstrengeling, is er geen andere agent...
non è conflitto d'interessi?

dit waarborgt een nauwe verstrengeling van de opleidingsevaluatie met de vereisten van het bedrijf.
essa non introduce inoltre nessun concetto innovatore nell'organizzazione dell'apprendimento o nei ruoli del formatore.

het zou een zeer on­gelukkige, typisch politieke verstrengeling van de verschillende belangen van de burgers zijn.
non mi pare certo un modo ragionevole per trarre profitto dal potenziale di crescita racchiuso nella nuova economia via internet.

een verstrengeling van economische belangen heeft ons te lang blind gehouden voor de ontwikkelingen onder de oppervlakte.
un intreccio di interessi economici ci ha per troppo tempo resi ciechi di fronte agli sviluppi in atto sotto la superficie.

de lijn kan het beste aan het vaartuig worden bevestigd met een stevige wartel om verstrengeling van de lijn te voorkomen.
idealmente il cavo dovrebbe essere attaccato alla nave con un robusto tornichetto cilindrico per evitare che il cavo si aggrovigli.

de raad wees er ook op dat we doeltreffender moeten reageren op de uitdagingen van de globalisering en de toenemende verstrengeling van de economieën.
e' stata altresì sottolineata l' esigenza di rispondere in maniera più efficace alle sfide poste dalla globalizzazione e dall' interdipendenza economica.

deze verstrengeling wordt in de eerste plaats gediend door de opheffing van de doelbewuste controles op het kapitaal verkeer die discriminerend werken.
a questo scopo giova in primo luogo eliminare i controlli specifici e discriminanti sui movimenti di capitali. l'art.