Results for vertekend translation from Dutch to Italian

- vertekend?
- di parte?

de steekproef is vertekend.
la campionatura e'... disperatamente di parte.

- dat is een heel vertekend beeld.
- questa e' una completa distorzione.

met name omdat zijn beeld vertekend was.
per noi questo è il limite estremo.

je perceptie van wat er gebeurde kan zijn vertekend.
la tua percezione di quello che e' successo potrebbe essere stata distorta.

dat vertekend beeld werkt meestal in twee richtingen.
tale percezione twisted di solito è una strada a doppio senso .

dit geeft echter een vertekend beeld van de werkelijkheid.
come accedere alventurecapital

dit leidt derhalve tot een vertekend beeld in de statistieken.
ne è derivata una visione distorta delle statistiche.

het beeld is wat vertekend, maar dat ligt niet aan de computer.
È un po' distorta, ma non credo dipenda dal computer.

daarom geeft het een vertekend beeld van die juridische werkelijkheid.
questi due documenti esigono un appoggio su larga scala, non solo in europa ma in tutto il mondo.

de rapporteur heeft de mensenrechtensituatie in mexico namelijk ernstig vertekend.
la relatrice ha stravolto la situazione in materia di diritti dell'uomo in messico.

commissaris, dit is werkelijk een absoluut vertekend beeld van de werkelijkheid.
presidente. - la discussione è chiusa.

bewijs kan vertekend raken, uit z'n context worden gehaald.
le prove possono essere distorte, tolte dal contesto.

ambtenaren vergelijkend onderzoek -onregelmatig verloop vanexamenswaardoorresultaten zijn vertekend -procesbelang
sociötd chi m iq u e prayon-rupel sa /commissione delle comunitä europee del cui del

vanaf 1993 zijn de cijfers vertekend door een wijziging in de samenstelling van de statistieken.
i dati del 1993 e seguenti non sono pienamente omogenei con i precedenti a causa di modifiche nelle modalità di rilevazione statistica.

ik ben meestal beter van vertrouwen dan nu. met name omdat zijn beeld vertekend was.
capitano, non so come voi terrestri amministriate la giustizia, e neanche se rispettiate le leggi.

* de handelsstatistieken geven een vertekend beeldomdat sommige producten met israëlischeoorsprongscertificaten worden uitgevoerd.
* le statistiche commerciali sono distorte perché alcuniprodotti vengono esportati con certificati di origineisraeliani

tests voor hiv-1, hepatitis c-virus en htlv-1 kunnen vertekend zijn.
i test per l’ hiv-1, per il virus dell’ epatite c e htlv- 1 potrebbero risultare alterati.

die observaties zijn mogelijk vertekend door omstandigheden... en betekenen mogelijk niets behalve dat iemand het heeft geobserveerd.
e queste osservazioni potrebbero essere fortemente travisate, potrebbero essere molto circostanziali e potrebbero non voler dire nulla, eccetto che qualcuno ha osservato tali eventi.

dergelijke aankopen door ingezetenen uit niet-eurolanden kunnen de m3-groei in 2000 opwaarts vertekend hebben.
È probabile che nel 2000 gli acquisti di tali strumenti da parte dei non residenti abbiano distorto al rialzo la crescita di m3.