Results for vertienvoudigd translation from Dutch to Italian

vertienvoudigd de blootstelling.
questo aumenta di dieci volte l'esposizione rispetto ai piedi nudi.

hitlers macht werd vertienvoudigd.
ii potere di hitler aumenta dieci volte tanto.

mijn aandelen moeten vertienvoudigd zijn.
il mio capitale in questa compagnia sarà aumentato di 12 volte.

door icarus is de productiviteit vertienvoudigd.
il progetto icaro ha incrementato la nostra produttivita'... 10 volte.

beetee heeft ons gebruik van luchtgolven vertienvoudigd.
beetee ha aumentato la potenza delle nostre frequenze di dieci volte.

je voelt geen pijn, je kracht wordt vertienvoudigd.
non senti dolore e le forze sono decuplicate.

de aldus bebouwde oppervlakte is in tien jaar vertienvoudigd.
nel frattempo ovviamente il viaggio si è effettua­to.

sinds 1990 is de mondiale consumptie van water vertienvoudigd.
dal 1990 il prelievo d' acqua sul pianeta è decuplicato.

het gebruik van heroïne is de laatste drie tot vier jaar vertienvoudigd.
il consumo di eroina è aumentato di 10 volte negli ultimi 34 anni.

misschien heeft steve geringe gaven, maar hier worden ze vertienvoudigd.
qualunque siano i poteri di steve nel mondo reale, qui a rose red... ... sonoamplificatialladecimapotenza.

u zult het mij eens zijn dat het niveau van deze uitdagingen op zijn minst vertienvoudigd is.
penso che l'assemblea sia d'accordo nel giudicare l'importanza di queste sfide moltiplicata almeno per dieci.

in 1993 telde het pta al 28 bedrijven en was de omzet meer dan vertienvoudigd: 971 miljoen.
nel 1993 facevano già parte del pta 28 imprese e il volume di affari complessivo si era più che decuplicato, raggiungendo i 976 milioni.

tussen dat vliegtuig-ding en toen jij hap nam uit... dat meisje, zijn je downloads vertienvoudigd.
tra quella storia dell'aeroplano ed il morso che hai dato a quella ragazza, i download sono aumentati dieci volte.

in twintig jaar is het aantal prostituees vertienvoudigd en 90 procent van deze vrouwen krijgt te maken met geweld van pooiers en klanten.
in vent’ anni il numero di prostituite censite è cresciuto di dieci volte e il 90 per cento di esse subisce violenze dai propri protettori e dai propri clienti.

dan, en alleen dan worden de krachten vertienvoudigd en de moeilijkheden uit de weg geruimd door een soort hogere wil."
È allora, e solo allora, che le forze vengono decuplicate, le difficoltà superale da una specie di volontà superiore.»

tussen 1980 en 1988 heeft de brd zijn portefeuillebeleggingen in het bui­tenland meer dan vertienvoudigd, ter­wijl dergelijke beleggingen door de bleu meer dan 17 keer zo omvangrijk zijn geworden.
tra il 1980 e il 1988 la repubblica fede­rale di germania ha più che duplicato i propri investimenti di portafoglio all'estero mentre l'uebl ha moltipli­cato per 17 tale tipo di investimenti.

dan, en alleen dan worden de krach/en vertienvoudigd en de moeilijkheden uit de weg ge ruimd door een soorl hogere wil."
la comunità deve unire le sue forze per fronteggiare la concorrenza sempre più forte sui mercati mondiali, soprattutto nel campo delle tecnologie di avanguardia, e per poter affrontare nuove sfide, ad esempio in materia di protezione ambientale e nella lotta contro la criminalità internazionale.

artsen hadden haar verteld dat bijv. in amsterdam het aantal astmapatiënten, vooral onder kinderen, de laatste tien jaar was vertienvoudigd als gevolg van de luchtvervuiling.
la presidenza olandese dovrà sforzarsi affinché la riforma del trattato

• de toekomst is reeds begonnen: tegen het jaar 2000 zal het aantal tv-kanalen vertienvoudigd en het aantal kabelabonnees verdrievoudigd zijn.
• il mondo di domani è già intorno a noi: entro l'anno 2000 la quantità di canali televisivi si sarà moltiplicata per venti e gli abbonati alle reti via cavo saranno triplicati.

het aantal badzones dat noch aan de imperatieve noch aan de richtwaarden voldoet, is vertienvoudigd, namelijk van 0,9% tot 10,8%.
il numero di zone di balneazione non conformi ai valori imperativi e ai valori guida è decuplicato, passando dallo 0,9% al 10,8%.