From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vervoertarieven
tassi di nolo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
openbaarheid van vervoertarieven
disponibilità delle tariffe
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
de vaststelling of toepassing van uniforme regels betreffende de structuur en de toepassingsvoorwaarden van vervoertarieven.
l'adozione o l'applicazione di regole uniformi relative alla struttura e alle condizioni di applicazione delle tariffe di trasporto.
de zeer beperkte stijging van de uitgaven werd veroorzaakt door verhogingen van de vervoertarieven en de hotelkoeten.
l'aumento molto moderato delle spese si spiega principalmente con l'aumento delle tariffe dei trasporti e delle spese per gli alberghi.
erkend wordt, dat de instelling van de gemeenschappelijke markt noopt tot het toepassen van zodanige vervoertarieven voor
si riconosce che l'instaurazione del mercato comune rende necessaria l'applicazione di tariffe di trasporto del carbone e
f.rkend wordt, dat de instelling van de gemeenschappelijke markt noopt tot het toepassen van zodanige vervoertarieven voor
si riconosce che l'instaurazione del mercato comune rende necessaria l'applicazione di tariffe di trasporto del carbone e dell'acciaio tali
de samenwerking behelst de invoering van een gemeenschappelijke verkoopstrategie en een gemeenschappelijke tariefstructuur, maar de partijen stapten af van het vaststellen van gemeenschappelijke vervoertarieven.
l'obiettivo di tale cooperazione, diretta a promuovere un maggiore impiego del trasporto per ferrovia in concorrenza con il trasporto su strada per taluni prodotti, rientra negli scopi della politica comune dei trasporti nell'ue.
tevens verstrekt griekenland in een bijlage bij deze aangiften de commissie gegevens omtrent de gangbare vervoertarieven voor vee per vrachtwagen, per spoor en per schip.
contemporaneamente, in allegato a tali dichiarazioni, la grecia trasmette alla commissione le informazioni sulle tariffe in corso per il trasporto del bestiame a mezzo camion, ferrovia e per via mare.
de bepalingen van dit lid vormen geen beletsel voor de toepassing van gedifferentieerde interne vervoertarieven die uitsluitend gebaseerd zijn op de economisch verantwoorde exploitatie van het vervoermiddel en niet op de nationaliteit van het produkt.
le disposizioni del presente paragrafo non pregiudicano l'applicazione dei vari oneri relativi al trasporto interno basati esclusivamente sulla gestione economica del mezzo di trasporto e non sulla nazionalità del prodotto.
de commissie deed de iata ook een administratieve brief toekomen met een bepaald aantal andere administratieve en technische voor stellen in de vervoerssector die interlining ver eenvoudigen en op een ander vlak liggen dan het vaststellen van vervoertarieven.
della conferenza non pregiudicassero la riservatezza dei contratti di servizi individuali conclusi tra singoli vettori e spedizionieri. secondo la commissione, l'ampia e diffusa disponibilità di tali contratti costituisce un elemento cruciale per garantire che i membri del taca riveduto rimangano esposti ad una concorrenza effettiva.
in de zin van deze verordening wordt verstaan onder : f) de vaststelling of toepassing van uniforme regels betreffende de structuur en de toepassingsvoorwaarden van vervoertarieven.
— garantisca in altro modo la parità di trattamento, ivi compreso il riconoscimento in quanto compagnie di navigazione nazionale, alle compagnie di navigazione di altri stati membri che si avvalgono del diritto di stabilimento o, a condizione che sia applicata la reciprocità di trattamento, alle compagnie di navigazione di altri paesi ocse che sono stabilite nello stato membro interessato.
dit laatste effect manifesteert zich verder naarmate de vergroting van de capaciteit de kosten per produktie-eenheid verlaagt, de vervoertarieven lager zijn en de kwaliteit van het vervoerssysteem hoger is.
i vantaggi delle autostrade si estendono anche a località si tuate ad una certa distanza, in quanto esse vengono utilizzate anche per gli spostamenti i cui punti di partenza e di arrivo non si trovano nelle loro immediate vicinanze.
8.3 het comité is tevens van mening dat voor de lokale nijverheid in perifere gebieden speciale vervoertarieven moeten gelden voor de invoer van grondstoffen en de uitvoer van eindproducten en dat speciale prijsregelingen voor het vervoer van dieselolie en andere vormen van energie moeten worden ingevoerd.
ii comitato raccomanda inoltre di intraprendere iniziative intese a promuovere l'insediamento di operatori turistici locali e a garantire che la principale fonte di reddito per le regioni periferiche non sia soggetta ad alcun controllo esterno.
de vervoertarieven, de daarmee samenhangende voorwaarden, regelingen en wijzigingen daarop, worden te allen tijde op verzoek tegen een redelijke vergoeding ter beschikking gesteld van vervoergebruikers of dienen ter inzage te liggen op het kantoor van de scheepvaartondernemingen en van hun agenten.
le tariffe, le condizioni ad esse relative, i regola menti e gli emendamenti in materia devono essere sempre disponibili, su richiesta degli utenti dei trasporti, a prezzo ragionevole, o poter essere esaminati negli uffici delle compagnie di naviga zione o dei loro agenti.
hiertoe wordt bij de aanbestedingsdossiers een overzicht gevoegd van de monetaire, fiscale en douanebepalingen en alle andere elementen die van rechtstreeks belang zijn voor de prijsberekening : werkkrachten en lonen, sociale lasten, vervoertarieven, enz.
— per i contratti di opere, dato che le offerte sono formulate nella moneta del paese beneficiario, il confronto non pone problemi particolari.
