Results for vervuilingsrechten translation from Dutch to Italian

verhandelbare vervuilingsrechten
licenza di emissione

evenmin mag zij deelnemen aan handelsovereenkomsten inzake vervuilingsrechten.
«fiori per le donne di kabul» deve significare molte voci per le donne dell'afghanistan.

wij zijn verder vierkant tegen de handel in vervuilingsrechten tussen ondernemingen en landen. dit is een immorele en inefficiënte handel.
siamo inoltre contrari al commercio di inquinanti tra imprese e stati in quanto immorale e inefficace.

de commissie had diverse besluiten genomen inzake regelingen voor het verhandelen van emissie- of vervuilingsrechten, dielijken op de aangemelde regeling.
commissione ha già adottato varie decisioni susistemi di scambio di diritti di emissione o inquinamento analoghi al regime notificato.

de europese unie mag de mogelijkheden van het protocol van kyoto niet aangrijpen om zich te verwijderen van haar eigen doelstellingen. evenmin mag zij deelnemen aan handelsovereenkomsten inzake vervuilingsrechten.
l' unione non deve usare le opportunità del protocollo di kyoto per allontanarsi dagli obiettivi che essa stessa ha fissato né deve aderire agli accordi per la commercializzazione del diritto d' inquinare.

meer winst en een sterkere positie zijn ook de doelstellingen die worden beoogd met de verhandelbaarheid van de vervuilingsrechten. hierdoor treedt nog meer vertraging op bij de bestrijding van de milieuverontreiniging in de meest ontwikkelde industrielanden en worden bovendien
vonei qui esprimere la mia solidarietà alle donne afghane che, malgrado l'opposizione di cui sono vittima e le mi nacce inqualificabili dei taliban, non cessano di manifestare contro la violazione dei loro diritti fondamentali e -semplicemente - per il loro diritto di esistere.

ten aanzien van de luchtkwaliteit en de vermindering van vervuilingsbronnen is empirisch onderzoek nodig naar de effecten van 'vervuilingsrechten' en van het verhandelen van dergelijke rechten.
in relazione alla qualità dell'aria e alla riduzione delle fonti di inquinamento, occorrono ricerche empiriche sugli effetti delle "autorizzazioni" ad inquinare e allo scambio di esse.

meer winst en een sterkere positie zijn ook de doelstellingen die worden beoogd met de verhandelbaarheid van de vervuilingsrechten. hierdoor treedt nog meer vertraging op bij de bestrijding van de milieuverontreiniging in de meest ontwikkelde industrielanden en worden bovendien de groeimogelijkheden van de minder ontwikkelde landen aangetast.
questi aspetti sono comuni anche al tentativo di commercializzare il diritto di inquinare, che ritarderà ulteriormente le misure volte a ridurre l' inquinamento ambientale nei paesi più industrializzati e sviluppati e che influirà direttamente sulle possibilità di crescita dei paesi meno sviluppati.

in dit verband wijst het comité nog eens op de in eerdere adviezen geuite kritiek op de zogenaamde „verhandelbare vervuilingsrechten", maar zij ziet zeer wel in dat een dergelijk instrument de overige voorschriften voor bepaalde zones nuttig kan aanvullen; daar bij moet dan wel de grenswaarde van de vergunning geleidelijk omlaag worden gebracht, ten einde de dynamiek in het milieubeleid te waarborgen.
a tale proposito si ricordano le perplessità espresse in precedenti pareri del comitato circa le cosiddette «licenze d'emissione» commercializzabili, ma si riconosce che esse potrebbero essere stru mento integrativo utile di disposizioni regolamentari per aree limitate e a condizione che il valore-limite della licenza venga ridotto periodicamente in modo da innescare una dinamica ambientale.