From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vitis
vite (botanica)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaccinium vitis-idaea
mirtillo rosso
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druivenpitextract, vitis vinifera, reactieproducten met hexadecanoylchloride
semi di uva, vitis vinifera, estratto, prodotti di reazione con cloruro di esadecanoile
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
deze rassen moeten tot de soort vitis vinifera behoren.
tali varietà appartengono alla specie vitis vinifera.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open uitnodiging voor een klein vitis genaamd 'gingi'.
invito solenne per una vite chiamata "gengi."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afdeling iii: planten van vitis l., met uitzondering van vruchten
sezione iii: vegetali di vitis l., ad eccezione dei frutti
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
een rozenblaadje op het lichaam bevatte sporen van vitis vinifera. druivenpitolie.
un petalo di rosa, ritrovato sul corpo della vittima... conteneva tracce di "vitis vinifera"... olio di semi dell'uva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de wijnen zijn verkregen van wijndruivenrassen die behoren tot de soort vitis vinifera.
i vini sono ottenuti da varietà di vite appartenenti alla specie vitis vinifera.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het product is verkregen van wijndruivenrassen die behoren tot de soort vitis vinifera;
il prodotto è ottenuto da varietà di viti appartenenti alla specie vitis vinifera;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vitis vinifera extract is een extract van de vruchten van de wijnstok, vitis vinifera, vitaceae
il «vitis vinifera extract» è un estratto dei frutti della vite, vitis vinifera, vitaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vitis vinifera juice is het sap geperst uit de verse pulp van de wijnstok, vitis vinifera, vitaceae
il «vitis vinifera juice» è il succo estratto dalla polpa fresca dei frutti della vite, vitis vinifera, vitaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vitis vinifera distillate is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de vruchten van de wijnstok, vitis vinifera, vitaceae
il «vitis vinifera distillate» è la soluzione acquosa dei principi odoriferi dei frutti della vite, vitis vinifera, vitaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de wijnen zijn verkregen van wijndruivenrassen die tot de soort vitis vinifera behoren of die het resultaat zijn van een kruising van deze soort met andere soorten van het geslacht vitis.
sono ottenuti da varietà di vite appartenenti alla specie vitis vinifera o da un incrocio tra la specie vitis vinifera e altre specie del genere vitis.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het product is verkregen van wijndruivenrassen die behoren tot de soort vitis vinifera; b) „geografische aanduiding”
è ottenuto da varietà di viti appartenenti alla specie vitis vinifera;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zij zijn bereid uit druiven van hoogwaardige wijndruivenrassen die tot vitis vinifera behoren en uitsluitend uit dit geografische gebied komen; ook de productie van deze wijnen vindt in dit gebied plaats,
sono ottenuti con uve di varietà selezionate della specie vitis vinifera provenienti esclusivamente dalla zona geografica considerata e prodotti in tale zona,
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
08104010 -rode bosbessen (vruchten van de "vaccinium vitis-idaea") deze vruchten zijn rood of roze. -
08104010 -mirtilli rossi (frutti del "vaccinium vitis-idaea") questi frutti sono di colore rosso o roseo. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- aanwezigheid van wijnstokrassen die zijn verkregen uit raskruisingen (hybriden voor rechtstreekse teelt) of van andere rassen die niet tot de soort vitis vinifera behoren.
- presenza di varietà ottenute da incroci interspecifici (ibridi produttori diretti o altre varietà non appartenenti alle specie vitis vinifera).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
acidophilus/vitis vinifera ferment is het product dat wordt gewonnen door gisting van druiven (vitis vinifera), door het micro-organisme acidophilus
l’«acidophilus/vitis vinifera ferment» è il prodotto ottenuto per fermentazione dell’uva (vitis vinifera) provocata dal microorganismo acidophilus
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie is van oordeel dat er geen risico bestaat van verspreiding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen, op voorwaarde dat de uit kroatië of de voormalige joegoslavische republiek macedonië afkomstige planten van vitis l., met uitzondering van vruchten, onderworpen worden aan de specifieke voorwaarden van deze beschikking.
la commissione ritiene che non vi sia alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali purché le piante di vitis l., ad eccezione dei frutti, originarie della croazia o della ex repubblica iugoslava di macedonia, rispettino le condizioni specifiche previste nella presente decisione.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) krachtens richtlijn 2000/29/eg mogen planten van vitis l., met uitzondering van vruchten, van oorsprong uit derde landen, in principe niet in de gemeenschap worden binnengebracht.
(1) a norma della direttiva 2000/29/ce, le piante di vitis l., ad eccezione dei frutti, originarie di paesi terzi non possono in linea di massima essere introdotte nella comunità.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: