Results for vluchtelingencentra translation from Dutch to Italian

het recht op demonstreren is geen vrijbrief voor het in brand steken van vluchtelingencentra.
si tratta di una rivolta di coloro che sono divenuti economicamente deboli a seguito dell'improvviso crollo dell'economia dell'ex rdt.

tussen nazi's die synagogen afbranden en nazi's die vluchtelingencentra in brand steken, ligt vandaag 77 jaar.
tra i nazisti che danno fuoco alle sinagoghe e quelli che incendiano i centri d'accoglienza per i rifugiati ci sono 77 anni.

dit fort europa is onrechtvaardig en onmenselijk, zoals dagelijks blijkt uit de manier waarop migranten worden behandeld in vluchtelingencentra, gesloten opvangcentra en andere gesloten instellingen.
questa europa fortezza è ingiusta e disumana come dimostra quotidianamente il modo in cui vengono trattati gli immigrati nei centri di accoglienza e d' internamento e in altri centri chiusi.

extreem-rechtse groeperingen en partijen vallen vluchtelingencentra aan, vermoorden mensen op grond van hun huidskleur, steken huizen in brand en vermoorden kleine kinderen vanwege hun geloof.
apprezzo anche il suggerimento di introdurre un codice di condotta elaborato dal personale e dai datori di lavoro nel settore dei tessili per vietare il ricorso al lavoro mino rile.

die controle omvatte ook be­zoeken ter plaatse bij eindbegunstigden zoals staatsgrenswach­ters in de lidstaten, vluchtelingencentra, culturele instellingen en universiteiten die betalingen aan studenten en docenten beheren, teneinde te beoordelen of de berekeningen correct waren en de relevante regels en voorschriften inzake de uitga­ven waren nageleefd.
l’audit ha compreso visite in loco presso i beneficiari finali, quali le guardie di frontiera negli stati membri, i centri di accoglienza per i rifugiati, istituti culturali e università che gestiscono i pagamenti a studenti e insegnanti, per valutare se siano stati correttamente calcolati e se siano conformi alle norme e ai regolamenti applicabili in materia di spesa.

de leden verzoeken verder de italiaanse autoriteiten het hoge commissariaat voor de vluchtelingen (hcr) de vrije toegang te garanderen tot het detentiecentrum in lampedusa en tot de personen die daar zijn vastgehouden. verder wil het parlement een delegatie, bestaande uit leden van zijn bevoegde commissies, naar de vluchtelingencentra in lampedusa en in libië zenden, opdat deze zich op de hoogte stelt van de reikwijdte van het probleem en nagaat in hoeverre het optreden van de italiaanse en libische autoriteiten legitiem is.
in tale ambito, si compiace del forte sostegno del consiglio europeo per i progetti prioritari nell'ambito della rete di trasporto transeuropea e invita il consiglio e gli stati membri ad accelerare la programmazione e ad assegnare le necessarie risorse finanziarie a titolo dei bilanci nazionali per i progetti prioritari, segnatamente per i collegamenti transfrontalieri mancanti.