Results for voederareaal translation from Dutch to Italian

voederareaal
"1.

het voederareaal omvat niet:
non sono compresi in questa superficie:

b) alle voederareaal in de referentieperiode.
b) l'intera superficie foraggera durante il periodo di riferimento.

maximale veebezetting per hectare voederareaal
carico massimo di bestiame per ettaro foraggero

te veel gemene weide meegerekend in voederareaal voor dierpremies
inclusione di terreni comunali nel calcolo della superficie foraggera in base ai regimi di aiuti per gli animali

- producenten wier voederareaal voor ten minste 50 % in een berggebied ligt.
- la cui superficie foraggera si trovi almeno per il 50 % in zona di montagna.

het voederareaal moet verder worden gebruikt voor de voedering van de eigen dieren.
le superfici foraggere devono restare destinate all'alimentazione degli animali dell'azienda.

b) een landbouwer wiens voederareaal voor ten minste 50 % in een berggebied ligt.
b) un agricoltore con una superficie foraggera situata per almeno il 50 % in una zona montana.

het voederareaal omvat ook gezamenlijk gebruikt voederareaal en percelen die voor gemengde teelten worden gebruikt.
la superficie foraggera comprende le superfici utilizzate in comune e le superfici adibite ad una coltura mista.

onverminderd lid 1, wordt het betrokken voederareaal geconstateerd overeenkomstig artikel 50 van de onderhavige verordening.
fatto salvo il paragrafo 1, la superficie foraggera corrispondente è determinata in conformità dell'articolo 50.

waarom is er eigenlijk geen grotere beperking van de premies mogelijk die gerelateerd wordt aan de bezettingsdichtheid per voederareaal.
perché non è concepibile una maggiore delimitazione dei premi in funzione della superficie di pascolo?

steunintensiteit of steunbedrag : de steun bedraagt maximaal 150 eur per hectare voederareaal met een maximum van 3000 eur per bedrijf
intensità o importo dell'aiuto : l'importo massimo dell'aiuto per azienda è di 150 eur per ogni ettaro di superficie foraggera e non può superare 3000 eur per azienda

elk bedrijf moet beschikken over een voor de geiten bestemd voederareaal van ten minste 1 hectare weide per 8 dieren en 1 hectare arm grasland per 2 dieren.
nell'azienda, la superficie foraggiera effettivamente destinata al gregge di capre deve essere pari almeno ad 1ha di prato per 8 capre e ad 1ha di pascolo per 2 capre.

c) het voederareaal dat gebruikt wordt voor de berekening van het veebezettingsgetal, bestaat ten minste voor 50 % uit grasland.
c) la superficie foraggera da prendere in considerazione per il calcolo del coefficiente di densità consiste per almeno il 50 % di pascoli.

berekening van de op het voederareaal gebaseerde premies als bedoeld in artikel 12 van verordening (eg) nr. 1254/1999
calcolo delle superfici foraggere per i premi di cui si fa riferimento all'articolo 12 del regolamento (ce) n. 1254/1999

elk bedrijf moet beschikken over een voor de geiten bestemd voederareaal van ten minste één hectare natuurlijk en/of kunstmatig grasland per acht dieren en één hectare schraalland per twee dieren.
nell’azienda, la superficie foraggiera effettivamente destinata al gregge di capre deve essere pari almeno a 1 ha di tappeto erboso naturale e/o artificiale per 8 capre e a 1 ha di pascolo per 2 capre.

ten slotte heeft de raad uit milieu overwegingen besloten de steun (in de vorm van deze premies) slechts tot een bepaalde maximumveebezetting per hectare voederareaal te verlenen.
infine, per tener conto delle preoccupazioni ambientali, il consiglio ha deciso di limitare il sostegno concesso per mezzo di questi premi ad una densità di carico massima di bestiame per ettaro di superficie foraggera.

elk bedrijf moet beschikken over een voor de geiten bestemd voederareaal van ten minste 1 hectare weide per 8 dieren en 1 hectare arm grasland per 2 dieren. de geiten mogen niet permanent in stallen worden gehouden en moeten toegang hebben tot een uitloop in de buitenlucht.
nell'azienda, la superficie foraggiera effettivamente destinata al gregge di capre deve essere pari almeno ad 1ha di prato per 8 capre e ad 1ha di pascolo per 2 capre. È proibito l'allevamento intensivo o comunque senza spazi esterni dove gli animali possono muoversi.

brenging van een landbouwinfrastructuur om dit nieuwe voederareaal bereikbaar te maken, de bouw van aanlegplaatsen in gebieden waar dit nieuwe voederareaal niet over land bereikbaar is, de aankoop van meer fokschapen, de verbetering van de voorlichtingsdienst en de uitbreiding van de slachtcapaciteit.
le misure previste nel quadro di tale azione concernono in particolare lo sviluppo di superfici foraggere complementari, la creazione di un'infrastruttura agricola che permetta l'accesso a nuovi terreni, la creazione di punti di approdo nelle zone in cui l'accesso a tali terreni non è possibile via terra, l'acquisto di un numero supplementare di pecore da riproduzione, il miglioramento del servizio di divulgazione e l'aumento della capacità di macellazione.

ter voorkoming van kwaliteitsproblemen met de melk is het verboden om het voederareaal (graas- of hooiland) te exploiteren na minder dan vier weken na het uitrijden van de organische mest.
per evitare problemi di qualità del latte, è vietato qualsiasi utilizzo della superficie foraggera (pascolo o sfalcio) meno di quattro settimane dopo la data di spandimento del concime organico.